Переклад тексту пісні Samain Night - Loreena McKennitt

Samain Night (оригінал)

When the moon on a cloud cast night
Hung above the tree tops’height
You sang me of some distant past
That made my heart beat strong and fast
Now I know I’m home at last
You offered me an eagle’s wing
That to the sun I might soar and sing
And if I heard the owl’s cry
Into the forest I would fly
And in its darkness find you by.
And so our love’s not a simple thing
Nor our truths unwavering
But like the moon’s pull on the tide
Our fingers touch our hearts collide
I’ll be a moonsbreath by your side

Samain Night (переклад)

Коли місяць у хмарі закидає ніч
Підвішений на висоту верхівок дерев
Ти співав мені про далеке минуле
Це змусило моє серце битися сильно й швидко
Тепер я знаю, що нарешті я вдома
Ти запропонував мені орлине крило
Щоб до сонця я міг парити й співати
І якби я почула плач сови
Я б полетів у ліс
І в його темряві знайдіть вас.
І тому наша любов не проста річ
Ані наші істини непохитні
Але як приплив місяця на приплив
Наші пальці торкаються наших сердець стикаються
Я буду місячним диханням поруч із тобою