Переклад тексту пісні Seeds of Love - Loreena McKennitt

Seeds of Love (оригінал)

I sowed the seeds of love
I sowed them in the spring
I gathered them up in the morning so clear
When the small birds so sweetly sing
When the small birds so sweetly sing
The gardener was standing by
I asked him to choose for me
He chose for me the violet, the lily and the pink
But those I refused all three
But those I refused all three
The violet I did not like
Because it bloomed so soon
The lily and the pink I really over-think
So I thought I would wait till June
So I thought I would wait till June
In June there was a red rose bud
That is the flower for me
I often times have plucked that red rose bud
Till I gained the willow tree
Till I gained the willow tree
The willow tree will twist
The willow tree will twine
I often have wished I was in the young man’s arms
Who once had the arms of mine
Who once had the arms of mine
I sowed the seeds of love
I sowed them in the spring
I gathered them up in the morning so soon
When the small birds so sweetly sing
When the small birds so sweetly sing

Seeds of Love (переклад)

Я посіяв насіння любові
Я їх посіяв навесні
Я їх зібрав вранці, так ясно
Коли маленькі пташки так солодко співають
Коли маленькі пташки так солодко співають
Садівник стояв поруч
Я попросила його вибрати за мене
Він вибрав для мене фіалку, лілію та рожевий
Але тим трьом я відмовився
Але тим трьом я відмовився
Фіалка мені не сподобалася
Тому що воно зацвіло так скоро
Лілію та рожевий я дуже думаю
Тож я думав почекати до червня
Тож я думав почекати до червня
У червні з’явився бутон червоної троянди
Це квітка для мене
Я часто зривав цей бутон червоної троянди
Поки я не здобув вербу
Поки я не здобув вербу
Верба скрутить
Верба буде шпагатом
Мені часто хотілося, щоб я опинився в обіймах молодої людини
Хто колись мав мої руки
Хто колись мав мої руки
Я посіяв насіння любові
Я їх посіяв навесні
Я збирав їх уранці так скоро
Коли маленькі пташки так солодко співають
Коли маленькі пташки так солодко співають