Переклад тексту пісні Lullaby - Loreena McKennitt

Lullaby (оригінал)

O for a voice like thunder, and a tongue
To drown the throat of war!
— When the senses
Are shaken, and the soul is driven to madness
Who can stand?
When the souls of the oppressed
Fight in the troubled air that rages, who can stand?
When the whirlwind of fury comes from the
Throne of god, when the frowns of his countenance
Drive the nations together, who can stand?
When Sin claps his broad wings over the battle
And sails rejoicing in the flood of Death;
When souls are torn to everlasting fire
And fiends of Hell rejoice upon the slain
O who can stand?
O who hath caused this?
O who can answer at the throne of God?
The Kings and Nobles of the Land have done it!
Hear it not, Heaven, thy Ministers have done it!

Lullaby (переклад)

О за голос, як грім, і язик
Щоб утопити горло війни!
— Коли відчуття
Розхитуються, а душа доводиться до божевілля
Хто витримає?
Коли душі пригноблених
Боріться в неспокійному повітрі, що вирує, хто витримає?
Коли вихор люті виходить із
Трон Божий, коли хмуриться його обличчя
Зведіть народи разом, хто витримає?
Коли Гріх плескає широкими крилами над битвою
І вітрила радіючи повені смерті;
Коли душі розриваються до вічного вогню
І нечисті пекла радіють убитим
О, хто витримає?
О, хто це спричинив?
О, хто може відповісти перед престолом Божим?
Королі та дворяни Землі зробили це!
Не чуйте, Боже, твої міністри зробили це!