| Courtyard Lullaby (оригінал) | Courtyard Lullaby (переклад) |
|---|---|
| Wherein the deep night sky | Де глибоке нічне небо |
| The stars lie in its embraceThe courtyard still in its sleep | Зірки лежать в його обіймах, подвір’я все ще спить |
| And peace comes over your face. | І спокій на твоєму обличчі. |
| «Come to me,"it sings | «Іди до мене», — співає воно |
| «Hear the pulse of the land | «Почуйте пульс землі |
| The ocean’s rhythms pull | Ритми океану тягнуть |
| To hold your heart in its hand.» | Щоб тримати твоє серце в руці.» |
| And when the wind draws strong | А коли вітер тягне сильний |
| Across the cypress trees | Через кипариси |
| The nightbirds cease their songs | Нічні птахи припиняють свої пісні |
| So gathers memories. | Так збирає спогади. |
| Last night you spoke of a dream | Минулої ночі ви говорили про сон |
| Where forests stretched to the east | Там, де ліси тягнулися на схід |
| And each bird sang its song | І кожна пташка співала свою пісню |
| A unicorn joined in a feast | Єдиноріг приєднався до бенкету |
| And in a corner stood | І в кутку стояв |
| A pomegranate tree | Гранатове дерево |
| With wild flowers there | З польовими квітами там |
| No mortal eye could see | Жодне смертне око не бачить |
| Yet still some mystery befalls | Та все ж якась таємниця спіткає |
