Переклад тексту пісні Breaking of the Sword - Loreena McKennitt

Breaking of the Sword (оригінал)

On a sunny April morning
My dear son, you were born
Until one day you were called away
And from my heart was torn
As a boy, you knew the stables
As a lad, you knew the fields
My son, you worked beside me
But to country, you must yield
You were called to serve the country
You were called to serve the king
And from our home, you left one day
And of this, today I sing
When I stood there at the station
And our eyes, one last time met
It was at that moment, my dear son
'Tis that I’ll ne’er forget
Is it now a mother’s blessing
That the country’s truly free?
You gave your life for all of us
And all humanity
As I stand here at your graveside
The spring birds sing their song
My child, I love you more and more
And will my whole life long
You were called to serve the country
You were called to serve the king
And from our home, you left one day
And of this, today we sing

(переклад)

Сонячного квітневого ранку
Мій дорогий сину, ти народився
Поки одного дня вас не відкликали
І від мого серця вирвалося
Як хлопчик, ти знав стайні
Будучи хлопцем, ви знали поля
Сину, ти працював поруч зі мною
Але для країни ви повинні поступитися
Вас покликали служити країні
Вас покликали служити королю
І одного дня ти пішов з нашого дому
І про це сьогодні я співаю
Коли я стояв на станції
І наші очі востаннє зустрілися
Це було в той момент, мій дорогий сину
Це я ніколи не забуду
Чи це тепер мамине благословення
Що країна справді вільна?
Ви віддали своє життя за всіх нас
І все людство
Коли я стою тут, біля твоєї могили
Весняні птахи співають свою пісню
Дитина моя, я люблю тебе все більше і більше
І триватиме все моє життя
Вас покликали служити країні
Вас покликали служити королю
І одного дня ти пішов з нашого дому
І про це ми сьогодні співаємо