Переклад тексту пісні Balulalow - Loreena McKennitt

Balulalow (оригінал)

I come to hevin which to tell
The best nowells that e’er befell
To you thir tythings trew I bring
And I will of them say and sing
This day to you is born ane child
Of Marie meik and Virgin mild
That bliss it bairn bening and kind
Sall you rejoyce baith hart and mind
Lat us rejoyis and be blyth
And with the Hyrdis go full swyth
And see what God of his grace hes done
Throu Christ to bring us to his throne
My saull and life stand up and see
Wha lyis in ane cribbe of tree
What Babe is that, sa gude and fair
It is Christ, God’s son and Air
O my deir hard, yung Jesus sweit
Prepair thy creddil in my spreit!
And I sall rock thee in my hart
And never mair fra thee depart
Bot I sall praise thee evermoir
With sangis sweit unto thy gloir
The kneis of my hard sall I bow
And sing that rycht Balulalow

Balulalow (переклад)

Я приходжу в гевін, щоб розповісти
Найкраще, що трапилося
Тобі три десятини я приношу
І я буду про них говорити й співати
У цей день у вас народилася дитина
Марії Мейк і Богородиці М’яка
Це щастя й добро
Sall you rejoyce baith hart and mind
Lat us радіємось і будьмо бліт
А з Hyrdis їздите на повну силу
І подивіться, що Бог Своїй благодаті зробив
Через Христа привести нас до Свого престолу
Мій дуб і життя встають і дивляться
Що лежить у ліжку з дерева
Який Бейбі це, розумний і справедливий
Це Христос, Божий син і Повітря
О, мій, тяжкий, юний Ісусе любий
Підготуйте свій кредит у моєму розумі!
І я качу вас у моєму серді
І ніколи не відійде від тебе
Бо я взагалі прославляю тебе вічно
З сангісом, вітайся до своєї слави
Коліна мого твердого сала я кланяюсь
І заспівай той rycht Balulalow