Переклад тексту пісні Senza un briciolo di testa - Marcella Bella, Casanova Venice Ensemble, Costantino Carollo

Senza un briciolo di testa (оригінал)

Stavolta non lo dico pi?,
che grande sbaglio mio sei tu
bisogna crescere oramai.
Se ancora adesso penso a te
vuol proprio dir purtroppo che ho scelto te.
Evanescente,
come un fumetto di eroi e di avventure,
vuol proprio dire che anch’io inseguo in fondo un fine mio,
sognare
E riprovo insieme a te una volta ancora insieme a te
Ancora nonostante so che non potrei
Senza un briciolo di testa
come se odiassi me,
che ormai son troppo presa e tu lo sai
e sempre pi?
tenacemente ti vorrei
Senza un briciolo di testa come se odiassi me.
Non cerco di cambiarti pi?
ti accetter?
da oggi in poi invulnerabile come sei,
d’altronde se ho volute te una ragione certo c'?,
chiss?
qual?
Evanescente,
come un fumetto di eroi e di avventure,
vuol proprio dire che anch’io inseguo in fondo un fine mio,
sognare
E riprovo insieme a te
una volta ancora insieme a te
ancora nonostante so che non dovrei
Senza un briciolo di testa come se odiassi me,
che ormai son troppo presa e tu lo sai
e sempre pi?
tenacemente ti vorrei
Senza un briciolo di testa come se odiassi me, odiassi me
odiassi me…

(переклад)

Цього разу я більше цього не кажу,
яка ти велика помилка
ми повинні вирости зараз.
Якщо я все ще думаю про тебе зараз
на жаль, це означає, що я вибрав вас.
Еванесцентний,
як комікс про героїв і пригод,
це дійсно означає, що я теж переслідую свою власну мету,
мріяти
І я спробую ще раз з тобою ще раз з тобою
Хоча я знаю, що не міг
Без йоти голови
ніби ти мене ненавидиш,
що зараз я занадто зайнятий, і ти це знаєш
і все більше і більше?
наполегливо я хотів би тебе
Ні на йоту голови, як ти мене ненавидиш.
Я більше не намагаюся змінити тебе?
я прийму тебе?
відтепер невразливий, як ти,
з іншого боку, якщо я хотів тебе, то, безперечно, є причина?,
хто знає?
що?
Еванесцентний,
як комікс про героїв і пригод,
це дійсно означає, що я теж переслідую свою власну мету,
мріяти
І я спробую знову з тобою
ще раз з тобою
хоча я знаю, що не повинен
Без жодної йоти голови, як ти мене ненавидиш,
що зараз я занадто зайнятий, і ти це знаєш
і все більше і більше?
наполегливо я хотів би тебе
Без жодної йоти голови, як ти мене ненавидиш, ненавидь мене
ти мене ненавидів...