Переклад тексту пісні Hårt mot hårt - Looptroop Rockers, Cleo

Hårt mot hårt (оригінал)

Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt x4
E så sjukt trött på att bli spottad på
Dom säger Vem ska du va, vem ska du bli?
Du kommer inte bli nånting om du inte blir som vi
Så de e bara att hålla käft och lev ett liv
Utan alternativ rätta in sig i ledet
Stick inte ut gör inget väsen av dig
Du är ett nummer, en streckkod och de läser av dig
För att hålla dig i schack
För att hålla dig på plats och vårat land intakt
Så dövörat på ingen tvekan
De vågade aldrig leva ut dom var fega
Rädda för kvinnor, för färger, förnekar
Sina misslyckanden står där och pekar
På någon annan för att sparka neråt
Men du är inte skyldig nånting vi ser dom
Små människor sårade egon
Hatar att du vågar hålla käften mer sånt
Och du behöver inget tillstånd för att ta ton
För att förändra din situation
Ditt vapen är din ambition och dina drömmar är din ammunition
Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt x3
E så sjuk trött på att bli spottad på
Folk e trött på skiten, trött på att slita för inget, trött på politiken
Trött på politruken, de håller oss i mörkret
Trötta på bostäder fulla med fukt och med mögel
På att alla ska se ut som en
Lära ungarna att ingen av dom duger än
Längtar till kniven betalar för en sjukhussäng
Och skär bort all din karaktär min lilla vän
Och de snackar om politikerföraktet
Men gör det tydligt att det riktiga föraktet
Utövas av dom som sitter där på makten
—— mosar oss som är på marken men vi tänker
Sätta hårt mot hårt, sätta hårt mot sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt
mot hårt
Trötta på att bli bedömda utifrån sitt kön
Göra dubbla jobbet men bara få halvlön
Och när det sjuka anses vara det normala
(CLEO:)Trött på män som ska föra våran talan
Du kan kalla mig en feminist!
Kalla mig vad du vill för det säger shit
Vad jag tycker om saken är klar
Inte värt att skriva några fucking bars så vad?
Men jag hatar på saker och ting
Att vi väljer att blunda för kraven som finns
Man kan undra vad det innebär Att bli behandlad som mindre värd
Vet du vad jag fått höra sen dag ett?
Om och om och om igen sen dag ett
Att jag är bra för o va tjej, att jag e bra för o va fucking brud
Så trött på att sätta hårt mot hårt Jag e så jävla trött på att bli spottad på
Vi e inte lika, inte lika nånstans
Ger inte vika fan jag krigar konstant
Ge mig balans, ge mig kvinna man
Jag vill ha vackert och fult, ge mig yin och yang Vad?
Jag skiter i vad som är sant Ja e fitta, ja e din mamma, jag e militant
Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt x3
E så sjukt trött på att bli spottad på

(переклад)

Жорсткий проти хард, що означає жорстке протистояння x4
Я так втомився від того, що мені плюють
Кажуть, ким ти будеш, ким ти будеш?
Ви нічим не станете, якщо не станете такими, як ми
Тому вони просто заткнулися і прожили своє життя
Без альтернатив вирівняйте лінію
Не виділятися для вас немає сенсу
Ви – число, штрих-код, і вас читають
Щоб тримати вас під контролем
Щоб ви на місці і наша країна була цілою
Такий глухий, щоб не сумніватися
Вони ніколи не наважувалися жити, вони були боягузами
Страх жінок, кольорів, заперечення
Їх невдачі стоять там і вказують
На когось іншого збивати
Але ви нічого не винні, ми їх бачимо
Маленькі люди ранять его
Ненавиджу, що ти смієш більше так мовчати
А щоб взяти тон, дозвіл не потрібен
Щоб змінити свою ситуацію
Ваша зброя - це ваші амбіції, а ваші мрії - ваші боєприпаси
Покласти хард проти жорсткого, що означає покласти жорсткий проти жорсткого x3
Я так втомився від того, що мені плюють
Люди втомилися від лайна, втомилися працювати даремно, втомилися від політики
Втомилися від поліції, вони тримають нас у невіданні
Втомилися від будинків, повних вологи та цвілі
Щоб кожен мав виглядати як один
Навчіть дітей, що жоден з них ще не достатньо хороший
Туга за ножем, щоб заплатити за лікарняне ліжко
І відріжте весь свій характер мій маленький друже
І говорять про зневагу до політиків
Але дайте зрозуміти, що справжня зневага
Здійснюється тими, хто має владу
—— пюре нас, які на землі, але ми думаємо
Поставити жорстко проти жорсткого, покласти жорстко проти поставити жорстко проти жорсткого, що означає покласти жорстко
проти жорсткого
Втомилися від того, щоб їх судили за статтю
Робіть подвійну роботу, але отримуйте лише половину зарплати
А коли хворі вважають нормальними
(КЛЕО:) Втомилися від чоловіків, які порушують нашу справу
Ви можете називати мене феміністкою!
Називайте мене як хочете, бо там написано лайно
Що я думаю з цього приводу, зрозуміло
Не варто писати прокляті бари, і що?
Але я ненавиджу речі
Що ми вирішили закрити очі на існуючі вимоги
Хтось може задатися питанням, що означає ставитися до вас як до менш гідного
Знаєш, що я чув з першого дня?
Знову і знову і знову з першого дня
Що я хороший для дівчини, що я хороший для о ва довбаної нареченої
Так втомився від жорсткої боротьби, я так втомився від того, що мені плюють
Ми не рівні, ніде не рівні
Не здавайся, блін, я постійно борюся
Дай мені рівновагу, дай мені жінку, чоловіка
Я хочу красивого і потворного, дай мені інь і янь Що?
Я сраю в правді так, кицька, так, твоя мама, я войовнича
Покласти хард проти жорсткого, що означає покласти жорсткий проти жорсткого x3
Я так втомився від того, що мені плюють