Переклад тексту пісні Woried Life Blues - Lonnie Johnson, Otis Spann

Woried Life Blues (оригінал)

Oh lordy lord, woah lordy lord
It hurt me so bad, far rust apart
But someday babe
You ain’t gonna worry my life anymore
You’s on my mind, every place I go
How much I love you, you never know
But someday babe
You ain’t gonna worry my life anymore
So many days since you been gone
I been worry grieving, my life alone
But someday baby
You ain’t gonna worry my life anymore
No boys, she ain’t worry my life anymore
Can you remember baby
When you lay down across my baby
Drinking all that bad whisky
Talking out all out your head
But someday baby
You ain’t gonna worry my life anymore
You remember mama, when you knocked up on my door
Remember what you told me, you didn’t love me no more
But someday babe
You ain’t gonna worry my life anymore
So this my story, all I got to say to you
So long baby, don’t care what you do
But someday babe
You ain’t gonna worry my life anymore

Woried Life Blues (переклад)

О, господи, воах, господи
Мені було так боляче, що дуже сильно заржавіло
Але колись дитинко
Ти більше не будеш турбувати моє життя
Ти в моїй думці, куди б я не був
Як сильно я люблю тебе, ти ніколи не знаєш
Але колись дитинко
Ти більше не будеш турбувати моє життя
Так багато днів, як вас не було
Я хвилювався, сумуючи, моє життя самотнє
Але колись дитинко
Ти більше не будеш турбувати моє життя
Ні, хлопці, вона більше не турбує моє життя
Чи можете ви згадати малюка
Коли ти лягла навпроти моєї дитини
П'ю все те погане віскі
Розмовляти з усіх сил
Але колись дитинко
Ти більше не будеш турбувати моє життя
Ти пам’ятаєш маму, коли ти стукав у мої двері
Пам’ятай, що ти мені сказав, ти більше не любив мене
Але колись дитинко
Ти більше не будеш турбувати моє життя
Тож це моя історія, усе, що я скажу вам
Поки що, дитинко, байдуже, що ти робиш
Але колись дитинко
Ти більше не будеш турбувати моє життя