Переклад тексту пісні My Love Is Down - Lonnie Johnson

My Love Is Down (оригінал)

Don’t you understand me baby?
There’ll never be no other one but you
Don’t you understand me baby?
There’ll never be no other one but you
I loved you then and I love you now, and no one else will ever do
Every time the sun goes down, my love comes down for you
Every time it rains, my love comes down for you
'Cause there’s no other woman, will understand me the way you do
If you would listen to me baby, we would still be together today
If you would only listen to me baby, we would still be together today
But instead of listenin' to me baby, you listen to everything people has got to
say
Baby, please come home darling, there’s nobody in your place
Please come home darling, there’s nobody in your place
Home is no home to me baby, without your smilin' face
I love you so baby, my love for you will never stop
I love you so baby, my love for you will never stop
And when it begins raining baby, my love is down like a five-cent mop

(переклад)

Ти мене не розумієш, дитинко?
Ніколи не буде нікого іншого, крім вас
Ти мене не розумієш, дитинко?
Ніколи не буде нікого іншого, крім вас
Я кохав тебе тоді і люблю тебе зараз, і ніхто інколи не буде робити це
Щоразу, коли заходить сонце, моя любов сходить до тебе
Кожного разу, коли йде дощ, моя любов приходить до тебе
Тому що немає іншої жінки, вона зрозуміє мене так, як ви
Якби ти послухав мене, дитинко, ми б все ще були разом сьогодні
Якби ти слухала лише мене, дитинко, ми б все ще були разом сьогодні
Але замість того, щоб слухати мене, дитинко, ти слухаєш усе, що потрібно людям
казати
Дитина, будь ласка, повертайся додому люба, на твоєму місці нікого немає
Будь ласка, повертайся додому любий, на твоєму місці нікого немає
Дім для мене не дім, дитино, без твого усміхненого обличчя
Я так люблю тебе, дитинко, моя любов до тебе ніколи не припиниться
Я так люблю тебе, дитинко, моя любов до тебе ніколи не припиниться
І коли починається дощ, дитинко, моя любов впадає, як п’ять центів