Переклад тексту пісні Trouble in Mind - Lonnie Johnson, Otis Spann

Trouble in Mind (оригінал)

Trouble in mind;
I’m blue
But I won’t be blue always
Because the sun’s gonna shine
In my back door someday
I’m gonna lay my head
On some lonesome railroad line
And let that 2:19
Pass through my worried mind
Trouble in mind;
I’m blue
And I’ve almost lost my mind
Sometimes I feel like livin'
Sometimes I feel like dyin'
I’m going down to the river
I’m going to buy me a rockin' chair
And if the blues don’t leave me
I’m goin' to rock away from here
Trouble in mind;
I’m blue
My ol' heart is a beating slow
I never had so much trouble
In my life before
My good gal, she’s gone to Sydney
And it sure did grieve my mind
When you see me laughing
I’m just a trying to keep from cryin'
Trouble in mind…

Trouble in Mind (переклад)

Проблеми на увазі;
я синій
Але я не завжди буду блакитним
Бо світить сонце
Колись у моїх задніх дверях
Я покладу голову
На якісь самотній залізничній колії
І нехай це 2:19
Проникни через мій стурбований розум
Проблеми на увазі;
я синій
І я майже втратив розум
Іноді мені хочеться жити
Іноді мені хочеться померти
Я спускаюся до річки
Я куплю собі крісло-гойдалку
І якщо блюз мене не покине
Я збираюся відійти звідси
Проблеми на увазі;
я синій
Моє старе серце повільно б’ється
У мене ніколи не було стільки проблем
У моєму раніше
Моя добра дівчина, вона поїхала в Сідней
І це, безперечно, засмутило мій розум
Коли ви бачите, що я сміюся
Я просто намагаюся утриматися, щоб не плакати
Проблема на увазі…