Переклад тексту пісні Watch Shorty - Lonnie Johnson

Watch Shorty (оригінал)

When you come from home in the mornin', you can’t find your baby ‘round.
When you come home from work in the mornin', and your baby she can’t be found.
You can bet your last dollar, Shorty ‘s back in town.
When your meals is not ready, and your bedroom is upside down,
And your house needs cleanin', and your grass needs cuttin' down,
And you find it all done, you know Shorty ‘s been mowin' your lawn.
My baby used to thrill me, with the best lovin' could be found.
My baby used to thrill me, with the best love that could be found.
Now she’s so evil, I know Shorty ‘s back in town.
Shorty ‘s a rat, and every woman knows.
He’s a man’s best friend, after he leaves home and close the door.
Then one mornin' he’ll come back home, find he ain’t got no woman no more.
Now if you got a good woman, don’t keep her under no lock and key.
If you got a real good woman, don’t keep her under no lock and key.
‘Cause if she ever finds Shorty, she’ll leave you sufferin' with misery.

(переклад)

Коли ви приходите з дому вранці, ви не можете знайти свою дитину круглою.
Коли ви приходите з роботи вранці, а ваша дитина її не можна знайти.
Ви можете покласти свій останній долар, Шорті повернувся в місто.
Коли ваша їжа не готова, а ваша спальня перевернута,
І твій будинок потребує прибирання, і твоя трава потребує скошування,
І ви бачите, що все готово, ви знаєте, що Коротенька косить ваш газон.
Раніше моя дитина хвилювала мене найкращою любов’ю, яку тільки можна було знайти.
Моя дитина хвилювала мене найкращою любов’ю, яку тільки можна було знайти.
Тепер вона така зла, я знаю, що Шорті повернувся в місто.
Коротка — пацюк, і кожна жінка знає.
Він кращий друг людини після того, як виходить з дому та зачиняє двері.
Тоді одного ранку він повернеться додому й виявить, що в нього більше немає жінки.
Тепер, якщо у вас хороша жінка, не тримайте її під замком.
Якщо у вас є справжня хороша жінка, не тримайте її під замком.
Тому що, якщо вона коли-небудь знайде Коротку, вона залишить вас страждати від нещастя.