Переклад тексту пісні Why Did You Go - Lonnie Johnson, Otis Spann

Why Did You Go (оригінал)

Since you been gone baby, nothing else seems the same
Yes, since you been gone baby, nothing else seems the same
Only just some more teardrops, heartaches, and pain
If you know you was gonna leave me, why didn’t you let me know?
If you know you was gonna leave me baby, why didn’t you let me know?
'cause if my love couldn’t please you, I would be willin' to let you go
You didn’t have to kiss me this morning, knowing that you were leaving home
You didn’t have to kiss me this morning, and know that you were leaving home
I could see it baby, but I haven’t did you nothing wrong
I give you my love, my money, and I give you all my time
Give you my love, my money, and I give you all my time
And how could you leave me, with me on your mind?
Yes, I love you so much baby, I couldn’t close my eyes
Yes, I love you so much baby, I couldn’t close my eyes
My poor heart was aching so, could feel myself slowly die
As good as I been to you, how could you do this to me?
As good as I been to you, how could you do this to me?
If you was tired baby, why didn’t you tell me, then you coulda had your «used to be.»
But go on baby, go on and have your fun
Go on baby, go on and have your fun
Because it’s later than you think, this time cryin' ain’t gonna help you none
I look at the pictures on the wall, they begin to fade away
Yes, the pictures on the wall, begin to fade away
And my love for you baby, is dyin' day by day

(переклад)

З тих пір, як тебе не стало, дитино, більше нічого не здається таким же
Так, з тих пір, як тебе не стало, дитино, більше нічого не здається таким же
Тільки ще трохи сліз, душевних болів і болю
Якщо ти знаєш, що збираєшся залишити мене, чому ти не повідомив мені про це?
Якщо ти знаєш, що збираєшся залишити мене, дитинко, чому ти не повідомив мені про це?
бо якби моя любов не змогла б догодити тобі, я хотів би відпустити тебе
Сьогодні вранці тобі не довелося цілувати мене, знаючи, що ти йдеш з дому
Тобі не довелося цілувати мене сього ранку й знати, що йдеш з дому
Я бачив це, дитинко, але я не зробив тобі нічого поганого
Я віддаю тобі свою любов, свої гроші і віддаю тобі весь свій час
Даю тобі мою любов, мої гроші, і я віддаю тобі весь свій час
І як ти міг залишити мене зі мною в думці?
Так, я так сильно кохаю тебе, дитино, я не міг заплющити очей
Так, я так сильно кохаю тебе, дитино, я не міг заплющити очей
Моє бідне серце боліло так, я відчув, як повільно вмираю
Як би я не був з тобою добрим, як ти міг зробити це зі мною?
Як би я не був з тобою добрим, як ти міг зробити це зі мною?
Якщо ти втомився, дитинко, чому ти мені не сказав, тоді ти міг би мати своє «колись».
Але продовжуй, дитинко, продовжуй і розважайся
Давай, дитинко, продовжуй і розважайся
Оскільки це пізніше, ніж ви думаєте, цього разу плач вам не допоможе
Я дивлюся на картинки на стіні, вони починають тьмяніти
Так, малюнки на стіні починають зникати
І моя любов до тебе, дитино, вмирає день у день