Переклад тексту пісні See See Rider - Lonnie Johnson, Otis Spann

See See Rider (оригінал)

See See Rider, see what you have done,
Oh yes, you made me love you, now your man’s done gone.
See See Rider, see what you have done.
See, See See mama, why did you lie to me?
Oh yes you did!
See See Rider, why did you lie to me?
You swore that you loved me, still had your «used to be.»
I’m gonna buy me a shotgun, just as long as I am tall.
I’m gonna buy me a shotgun, long as I am tall.
I’m gonna shoot you pretty woman, you 's the cause of it all.
'Cause I’d rather lay my head, on some lonesome railroad track.
Yes, I’d rather lay my head, on some lonesome railroad track.
And let that train take my life, rather than to have you back.
Goin' up on that mountain, holler like a mountain jack.
Yes, I’m goin' up on that mountain, holler like a mountain jack
I’m goin' to try my best, to call my big-legged woman back.
'Cause I’m gonna leave you See See Rider, I won’t be back until fall.
Yes, I’m gonna leave you, pretty woman, I won’t be back till fall.
If I find me a bowlegged woman, I won’t be back home at all.

See See Rider (переклад)

Дивіться See Rider, подивіться, що ви зробили,
О, так, ти змусила мене полюбити тебе, тепер твого чоловіка немає.
Дивіться See Rider, подивіться, що ви зробили.
Бачиш, бачиш, мамо, чому ти збрехала мені?
О, так!
Дивіться, дивіться вершника, чому ти збрехав мені?
Ти клявся, що кохаєш мене, все ще мав своє «колись».
Я куплю собі рушницю, поки я високий.
Я куплю собі рушницю, лише б я був високий.
Я застрелю тебе, красуню, ти причина усього.
Тому що я б краще поклав голову на якусь самотню залізничну колію.
Так, я б краще поклав голову на якусь самотню залізничну колію.
І нехай цей потяг забере моє життя, а не повернути тебе.
Піднявшись на тую гору, кричати, як гірський валет.
Так, я підійду на ту гору, кричу, як гірський валет
Я зроблю все можливе, щоб передзвонити своїй великонозій жінці.
Тому що я залишу вас See See Rider, я не повернуся до осені.
Так, я покину тебе, красуня, я не повернуся до осені.
Якщо я знайду собі жінку з кривими ногами, мене взагалі не повернусь додому.