Переклад тексту пісні Raining on the Cold, Cold Ground - Lonnie Johnson, Otis Spann

Raining on the Cold, Cold Ground (оригінал)

My baby 's gone, and I don’t know the reason why.
Yes, my baby 's gone, and I don’t know the reason why.
All I know she’s gone and I love her, I love her till the day I die.
Pouring down rain, on this cold, cold ground.
It’s pouring down rain, on this cold, cold ground.
I’m all alone by myself, and my baby can’t be found.
Tears in my eyes, begin streamin' down.
Tears in my eyes, begin streamin' down.
I have nobody to love me, my baby has left this town.
When it starts pourin' down rain, and my baby 's not around.
When it’s pourin' down rain, and my baby 's not around.
That’s the time I need her, my tears come rollin' down.
Mmm, when my baby 's comin' home?
Mmm mmm, wonder when my baby 's comin' home?
Yes I miss her and I need her, I’m so all alone.
Early this mornin', I heard a knock upon my door.
Early this mornin', I heard a knock upon my door.
There was a letter layin' down, layin' down close on the floor.
It read, Daddy, daddy, daddy, can I come back home.
It read, Daddy, daddy, can I come back home.
Please forgive me baby, I’ve been gone too long.
I say, «Come on home baby, this is where you ought to be.»
I said, «Come on home baby, this is where you ought to be.»
I seen my baby comin' down the street, and I’m in a pack of Christmas trees.
Yes, what a good feelin', to know your baby 's comin' home.
Yes, what a good feelin', to know your baby 's comin' home.
'Cause the love she has, she 's been gone so long.

(переклад)

Моя дитина пішла, і я не знаю, чому.
Так, моя дитина пішла, і я не знаю, чому.
Усе, що я знаю, що вона пішла, і я кохаю її, я кохаю її до дня своєї смерті.
Проливаючий дощ, на цій холодній, холодній землі.
На цій холодній, холодній землі йде дощ.
Я сама сама, і мою дитину неможливо знайти.
Сльози в моїх очах, почніть текти вниз.
Сльози в моїх очах, почніть текти вниз.
Мені нема кому любити мене, моя дитина покинула це місто.
Коли почне сипати дощ, а моєї дитини немає поруч.
Коли йде дощ, а моєї дитини немає поруч.
Це час, коли вона мені потрібна, мої сльози котяться.
Ммм, коли моя дитина повернеться додому?
Мммммм, цікаво, коли моя дитина прийде додому?
Так, я сумую за нею і мені потрібна вона, я такий самотній.
Сьогодні рано вранці я почув стук у мої двері.
Сьогодні рано вранці я почув стук у мої двері.
Був лист, який лежав, лежав близько на підлозі.
Це читати, тато, тато, тато, чи можу я повернутися додому.
Це читати, тато, тату, чи можу я повернутися додому.
Будь ласка, пробач мене, дитино, мене занадто довго не було.
Я кажу: «Іди додому, дитино, ось де ти маєш бути».
Я сказав: «Іди додому, дитино, ось де ти маєш бути».
Я бачив, як моя дитина йде по вулиці, і я в пакеті різдвяних ялинок.
Так, як приємно знати, що ваша дитина повертається додому.
Так, як приємно знати, що ваша дитина повертається додому.
Тому що любов, яку вона має, її так довго нема.