Переклад тексту пісні Please Help Me - Lonnie Johnson, Otis Spann

Please Help Me (оригінал)

Well it’s pourin' down rain, and my baby 's nowhere 'round
Yes, it’s pourin' down rain, and my baby 's nowhere 'round
Yes, I guess she 's with her other lover, he live away from the storm
Please help me, please help me to find my way
Please help me, help me to find my way
I dream all night, and I cry all through the day
Mmm, please have mercy on me
Mmm, please have mercy on me
My poor heart is broken, I’m lonesome as a man can be
My baby 's gone, and won’t be back no more
My baby 's gone, and won’t be back no more
Please help me to find my baby, no matter where she goes
Mmm, mmm
Please help me, I can’t go this way
I dream all night, and I cry all through the day
Lord, please have mercy on me
Lord, please have mercy on me
If you can’t find my lover, send back my «used ta be.»

Please Help Me (переклад)

Що ж, йде дощ, а моєї дитини ніде немає
Так, йде дощ, а моєї дитини ніде немає
Так, мабуть, вона зі своїм іншим коханцем, він живе подалі від шторму
Будь ласка, допоможіть мені, будь ласка, допоможіть мені знайти дорогу
Будь ласка, допоможіть мені, допоможіть мені знайти дорогу
Мені сниться цілу ніч і я плачу весь день
Ммм, будь ласка, змилуйтеся наді мною
Ммм, будь ласка, змилуйтеся наді мною
Моє бідне серце розбите, я самотній, як людина
Моя дитина пішла, і більше не повернеться
Моя дитина пішла, і більше не повернеться
Будь ласка, допоможіть мені знайти мою дитину, незалежно куди вона йде
Ммм, ммм
Будь ласка, допоможіть мені, я не можу піти туди
Мені сниться цілу ніч і я плачу весь день
Господи, будь ласка, змилуйся наді мною
Господи, будь ласка, змилуйся наді мною
Якщо ви не можете знайти мого коханого, надішліть назад мій «вживаний та бе».