Переклад тексту пісні Toutes les nuits du monde - Lonepsi

Toutes les nuits du monde (оригінал)

Tu m’as demandé de regarder les cieux
Avant qu’ils ne se mettent à pleurer
Qu’ils nous inondent
Au lieu de ça j’ai plongé dans tes deux yeux
Aucun regard avant celui-ci
N’avait valu toutes les nuits du monde
Tu m’as demandé de regarder les cieux
Avant qu’ils ne se mettent à pleurer
Qu’ils nous inondent
Au lieu de ça j’ai plongé dans tes deux yeux
Aucun regard avant celui-ci
N’avait valu toutes les nuits du monde
Dans le mot joyeux il y a aussi le mot yeux
Et les tiens me rappellent nos nuits bleues
Seul Dieu sait que j’ai les deux yeux secs
J’ai du mal à tirer
Mais je me demande si
D’aimer l’on tuera
Ce soir j’ai l'âme à dérive et
La mélodie réveille en moi des millions de rêves
L’un d’entre eux démêle tes reins
Toi tu me le dirais si t’aimais la durée
Si t’aimais l’endurance de nos nuits
Est-ce que l’attirance nous nuit?
Je ne sais pas mais, le vrai, que faire avec?
Dans le mot joyeux se trouve aussi le mot eux
Et d’eux, on peut s’en passer quand on est deux
Mais te reverrais-je un jour autre part que
Dans cette vue, dans les cieux?
Tu m’as demandé de regarder les cieux
Avant qu’ils ne se mettent à pleurer
Qu’ils nous inondent
Au lieu de ça j’ai plongé dans tes deux yeux
Aucun regard avant celui-ci
N’avait valu toutes les nuits du monde
Tu m’as demandé de regarder les cieux
Avant qu’ils ne se mettent à pleurer
Qu’ils nous inondent
Au lieu de ça j’ai plongé dans tes deux yeux
Aucun regard avant celui-ci
N’avait valu toutes les nuits du monde
Toi qu’est ce que t’aurai donné
Pour que cette torride nuit nous dure une torrent d’années
On se disait le futur est à nous
Tes pensées te rendaient nue rien ne te retenait
Ton odeur et ton âme étaient pour moi pour mon esprit de randonnées
Je pense à ton visage et à ta rétine avec
Il était tard et tu n’avais d’yeux que pour les secrets qui s’arrêtent inavoués
Tu m’as demandé de la main dis moi tout les mots
Mes démons tu les maudits
Qu’est-ce que ça fait, d’aimer tellement
De subir une naissance après un démantèlement, dis?
Dans le mot joyeux il y a le mot yeux
Les tiens valent au moins toutes les nuits du monde

(переклад)

Ти попросив мене подивитися на небо
Перш ніж вони почнуть плакати
Нехай заповнять нас
Натомість я пірнув у ваші обидва очі
Не дивитися перед цим
Не вартував усіх ночей у світі
Ти попросив мене подивитися на небо
Перш ніж вони почнуть плакати
Нехай заповнять нас
Натомість я пірнув у ваші обидва очі
Не дивитися перед цим
Не вартував усіх ночей у світі
У слові щасливий є також слово очі
А твій нагадує мені наші блакитні ночі
Тільки Бог знає, що в мене обидва сухі очі
У мене проблеми зі зйомкою
Але мені цікаво, чи
Любити ми вб'ємо
Сьогодні вночі моя душа блукає і
Мелодія будить в мені мільйони мрій
Один з них розплутує ваші стегна
Ви б сказали мені, якби вам сподобалася тривалість
Якщо вам сподобалася витримка наших ночей
Чи шкодить нам потяг?
Я не знаю, але, справжня річ, що з цим робити?
У слові щасливі також є слово їх
І без них ми можемо обійтися, коли нам буде двоє
Але чи побачу я тебе знову десь, крім
З цієї точки зору, на небесах?
Ти попросив мене подивитися на небо
Перш ніж вони почнуть плакати
Нехай заповнять нас
Натомість я пірнув у ваші обидва очі
Не дивитися перед цим
Не вартував усіх ночей у світі
Ти попросив мене подивитися на небо
Перш ніж вони почнуть плакати
Нехай заповнять нас
Натомість я пірнув у ваші обидва очі
Не дивитися перед цим
Не вартував усіх ночей у світі
Ти що б ти дав
Щоб ця жахлива ніч тривала нам цілі роки
Ми думали, що майбутнє наше
Ваші думки зробили вас оголеним, ніщо не стримує вас
Твій запах і твоя душа були для мене мій похідний дух
Я думаю про твоє обличчя і твою сітківку
Було пізно, і ти бачив лише таємниці, які закінчуються нерозказаними
Ти просив мене своєю рукою сказати мені всі слова
Мої демони, ти їх проклинаєш
Як це - так сильно любити
Пройти пологи після розбирання, скажи?
У слові щасливий є слово очі
Твоє варте хоча б кожну ніч у світі