Переклад тексту пісні Aveugle - Lonepsi

Aveugle (оригінал)

Mon cœur accueille des vagues qui forment des secousses
Elles cognent les parois comme pour crier fort au secours
Attiré par un train qui prend la mauvaise direction
Absorbé par des lèvres qui ont le rouge de mille démons
Petit, quand on tombait, on avait mal et parfois peur
Tout ça n’a pas changé quand il est tard comme à trois heures
Quand l'été n’finit pas, l’hiver m’appelle de sa froideur
Comme la table d’un café à laquelle je m’assois seul
Derrière ses yeux se cache le bleu des nuits qui nous éloignent
Quand on se touchera, il n’y aura plus rien entre elle et moi
Je flâne près des rues qui sont pavées de nos brefs échanges
En espérant recroiser soit toi, soit ton rêve étrange
M'éloigner comme la marée basse, ça je sais le faire
Est-ce que l’on se reverra pour se ramener de l’air?
Chaque train qui passe, chaque matin qui s'élève
Vient me rappeler qu’un jour, tout s’en va
Je ne trouve plus grand chose dans les regards que je croise
Comme si j'étais devenu aveugle après toi
Chaque train qui passe, chaque matin qui s'élève
Vient me rappeler qu’un jour, tout s’en va
Je ne trouve plus grand chose dans les regards que je croise
Comme si j'étais devenu aveugle après toi
La joie bouscule ma peine quand je suis sur le quai des gares
Et qu’enfin je mets terme à l’intervalle qui nous sépare
Je marcherai droit vers toi même si mes sentiments titubent
Comment ton regard a-t-il pu renverser mes incertitudes?
Révéler mes pensées les plus souterraines et sincères
Voilà une idée qui m’effraie mais qui à la fois m’envoûte
Ce qui m’envoûte, c’est qu’une personne puisse les entendre sur Terre
Ce qui m’effraie, c’est tout ce qui sépare cette personne de ma route
Derrière ses yeux se cache le noir des nuits qui nous éloignent
Quand on se touchera, il n’y aura plus rien entre elle et moi
En attendant qu’on se dévoile nos peurs et nos névroses
Mes bras s’enroulent comme des voiles et viennent habiller tes épaules
M'éloigner comme la marée basse, ça je sais le faire
Est-ce que l’on se reverra pour se ramener de l’air?
Chaque train qui passe, chaque matin qui s'élève
Vient me rappeler qu’un jour, tout s’en va
Je ne trouve plus grand chose dans les regards que je croise
Comme si j'étais devenu aveugle après toi
Chaque train qui passe, chaque matin qui s'élève
Vient me rappeler qu’un jour, tout s’en va
Je ne trouve plus grand chose dans les regards que je croise
Comme si j'étais devenu aveugle après toi
Chaque train qui passe, chaque matin qui s'élève
Vient me rappeler qu’un jour, tout s’en va
Je ne trouve plus grand chose dans les regards que je croise
Comme si j'étais devenu aveugle après toi

Aveugle (переклад)

Моє серце вітає хвилі, які утворюють поштовхи
Вони стукають об стіни, наче голосно кричать про допомогу
Затягнутий потягом, що їде не в той бік
Поглинений губами, які мають червоний колір тисячі демонів
Дитино, коли ми впали, нам було боляче, а іноді й страшно
Все це не змінюється, коли пізно, як три години
Коли літо не закінчується, зима кличе мене своєю холодністю
Як за столиком в кафе, за яким я сиджу один
За його очима ховається блакить ночей, які розлучають нас
Коли ми торкнемося, між нею і мною нічого не буде
Я прогулююся вулицями, вимощеними нашими короткими обмінами
Сподіваюся знову зустрітися з тобою або з твоїм дивним сном
Відійди, як відлив, що я знаю, як це зробити
Чи зустрінемося ми знову, щоб повернути один одного з повітря?
Кожен поїзд, що проходить, кожен ранок, що встає
Приходь і нагадай мені, що одного разу це все зникло
Я не можу знайти багато в поглядах, які я зустрічаю
Наче я осліп за тобою
Кожен поїзд, що проходить, кожен ранок, що встає
Приходь і нагадай мені, що одного разу це все зникло
Я не можу знайти багато в поглядах, які я зустрічаю
Наче я осліп за тобою
Радість штовхає мій біль, коли я на платформі вокзалу
І нарешті я поклав кінець інтервалу, який нас розділяє
Я піду прямо до тебе, навіть якщо мої почуття хитаються
Як твій погляд міг перевернути мою невпевненість?
Розкриваючи мої найглибші та найщиріші думки
Це ідея, яка мене лякає, але водночас заворожує
Мене захоплює те, що людина може почути їх на Землі
Мене лякає все, що відділяє цю людину від мого шляху
За її очима ховається темрява ночей, які розлучають нас
Коли ми торкнемося, між нею і мною нічого не буде
Чекають, коли ми розкриємо свої страхи і неврози
Мої руки обвиваються, як вітрила, і приходять, щоб одягнути ваші плечі
Відійди, як відлив, що я знаю, як це зробити
Чи зустрінемося ми знову, щоб повернути один одного з повітря?
Кожен поїзд, що проходить, кожен ранок, що встає
Приходь і нагадай мені, що одного разу це все зникло
Я не можу знайти багато в поглядах, які я зустрічаю
Наче я осліп за тобою
Кожен поїзд, що проходить, кожен ранок, що встає
Приходь і нагадай мені, що одного разу це все зникло
Я не можу знайти багато в поглядах, які я зустрічаю
Наче я осліп за тобою
Кожен поїзд, що проходить, кожен ранок, що встає
Приходь і нагадай мені, що одного разу це все зникло
Я не можу знайти багато в поглядах, які я зустрічаю
Наче я осліп за тобою