Переклад тексту пісні Je ne sais pas danser - Lonepsi

Je ne sais pas danser (оригінал)

Descendre ma main de ton épaule
Et savoir la faire aller jusqu’au rebord de ta taille
J’aimerais avoir les mouvements d’un héros
Faire valser tous nos défauts
Mais je suis si maladroit
Imagine-nous si un d’mes gestes pouvaient nous emmener loin
Imagine simplement
Si mes pas pouvaient battre à la cadence de nos nuits
Imagine-nous simplement
Imagine-nous danser à la vitesse d’une émotion
Comme on irait lentement
Si mes pas pouvaient ne pas bousculer les tiens
Vers où se dirigerait-on simplement?
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos distances
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos silences
Descendre ma main de tes cheveux
Sans qu’elle ne s'écroule et s'égare ailleurs
Si tu savais comme j’aimerais sentir les mouvements de ta peau, coller tous nos
atomes
Mais je suis si maladroit
Imagine-nous si un d’mes gestes pouvaient nous emmener loin
Imagine simplement
Si mes pas pouvaient battre à la cadence de nos nuits
Imagine-nous simplement
Imagine-nous danser à la vitesse d’une émotion
Comme on irait lentement
Si mes pas pouvaient ne pas bousculer les tiens
Vers où se dirigerait-on simplement?
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos distances
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos silences
Dis-moi qu’une nuit, je serai capable de
Manipuler nos deux corps
Pour faire en sorte de les emmener loin, les faire s'échapper
D’un monde dont la musique est morte
Hey, dis-moi qu’une nuit, je serai capable de
Manipuler nos deux corps
Pour faire en sorte de les emmener loin, les faire s'échapper
D’un monde dont la musique est morte
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos distances
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos silences

Je ne sais pas danser (переклад)

Зніми мою руку зі свого плеча
І знайте, як зробити так, щоб воно доходило до краю талії
Я хотів би мати ходи героя
Вальсувати всі наші недоліки
Але я такий незграбний
Уявіть нас, якби один із моїх жестів міг завести нас далеко
просто уяви
Якби мої кроки могли бити в ритмі наших ночей
Тільки уявіть нас
Уявіть, що ми танцюємо зі швидкістю емоцій
Як повільно ми б йшли
Якби мої кроки не могли штовхнути твої
Куди б ми просто пішли?
Я хотів би вгадати, як танцювати поруч з тобою
Але я не знаю, як це зробити
Сформулюйте мої жести так, щоб вони злилися з усіма вашими
Їздити на кращі наші відстані
Я хотів би вгадати, як танцювати поруч з тобою
Але я не знаю, як це зробити
Сформулюйте мої жести так, щоб вони злилися з усіма вашими
Ведіть наші мовчання до кращого
Зніміть мою руку з вашого волосся
Без того, щоб він зруйнувався і не загубився деінде
Якби ти знав, як я хотів би відчувати рухи твоєї шкіри, приклеюй всі наші
атоми
Але я такий незграбний
Уявіть нас, якби один із моїх жестів міг завести нас далеко
просто уяви
Якби мої кроки могли бити в ритмі наших ночей
Тільки уявіть нас
Уявіть, що ми танцюємо зі швидкістю емоцій
Як повільно ми б йшли
Якби мої кроки не могли штовхнути твої
Куди б ми просто пішли?
Я хотів би вгадати, як танцювати поруч з тобою
Але я не знаю, як це зробити
Сформулюйте мої жести так, щоб вони злилися з усіма вашими
Їздити на кращі наші відстані
Я хотів би вгадати, як танцювати поруч з тобою
Але я не знаю, як це зробити
Сформулюйте мої жести так, щоб вони злилися з усіма вашими
Ведіть наші мовчання до кращого
Скажи мені, що колись уночі я зможу
Маніпулюйте нашими двома тілами
Щоб переконатися, що їх забрали, змусьте їх втекти
Про світ, музика якого мертва
Гей, скажи мені, що колись уночі я зможу
Маніпулюйте нашими двома тілами
Щоб переконатися, що їх забрали, змусьте їх втекти
Про світ, музика якого мертва
Я хотів би вгадати, як танцювати поруч з тобою
Але я не знаю, як це зробити
Сформулюйте мої жести так, щоб вони злилися з усіма вашими
Їздити на кращі наші відстані
Я хотів би вгадати, як танцювати поруч з тобою
Але я не знаю, як це зробити
Сформулюйте мої жести так, щоб вони злилися з усіма вашими
Ведіть наші мовчання до кращого