Переклад тексту пісні Je suis partout où que j'aille - Lonepsi

Je suis partout où que j'aille (оригінал)

Me soustraire à mes responsabilités comme un enfant à qui l’on pourrait tout
pardonner
J’aimerais tant m’enfuir, mais je suis partout où que j’aille
J’aimerais tant m’enfuir, mais je suis partout où que j’aille
J’aimerais tant m’enfuir, mais je suis partout où que j’aille
J’aimerais tant m’enfuir
J’avoue, j’ai longtemps pensé que j’allais pouvoir me sauver en me sauvant
En me fuyant, mais être avec soi-même sans que ça n’soit décevant
Voilà peut-être le seul combat, réussir à composer avec soi-même
Et faire en sorte de se suffire, tout en laissant la porte ouverte à la
compagnie d’une autre
J’aimerais tant m’enfuir, mais je suis partout où que j’aille
J’aimerais tant m’enfuir (yeah)
Combien de fois j’ai voulu m’en aller, m’abandonner à d’autres oublis?
Ne plus être celui que j'étais devenu
À quel point j’ai déjà désiré déserter ma vie, fuir mes obligations quand elles
formaient un tourbillon continu
Comment peut-on en arriver là?
À ne plus s’aimer, au point de vouloir
s'échapper de soi
Comment peut-on?
Comment peut-on en arriver là?
Je te l’demande
J’aimerais me fuir, mais je suis partout où que j’aille
Au moment où j'écris ça, je suis devant ma feuille, complètement incapable
d'écrire la suite de ce texte
Je pourrais très bien abandonner tout de suite et tirer une taffe sur ma
cigarette, au bord de ma fenêtre
Mais si j’y vais, je ne finirais pas ce texte et je me connais trop bien,
le vide m’angoisse
Et quand les mots me manquent, qu’il n’y a plus rien autour de moi
Le blanc de la page devient trop pesant, alors je fais l’choix de rester devant
ma feuille et j'écris ça
Comme pour me justifier, comme pour rester avec moi-même
Pour une fois, ne pas me fuir car il y a des choses qu’on évite pas
J’ai fait le choix de rester devant ma feuille et j’ai fait ça pour entendre ma
voix
Dire et mesurer à quel point être avec soi est si dur, mais si nécessaire à la
fois

Je suis partout où que j'aille (переклад)

Утікаю від своїх обов’язків, як дитина, для якої можна все зробити
пробачати
Я хотів би втекти, але я скрізь, де б я не був
Я хотів би втекти, але я скрізь, де б я не був
Я хотів би втекти, але я скрізь, де б я не був
Я так хотів би втекти
Зізнаюся, я довго думав, що зможу врятуватися втечею
Втікаючи від мене, але залишаючись із собою без розчарування
Це, можливо, єдина битва, коли вдається змиритися з собою
І подбайте про самодостатність, залишаючи двері відкритими
компанія іншого
Я хотів би втекти, але я скрізь, де б я не був
Я так хотів би втекти (так)
Скільки разів мені хотілося піти, віддатися іншим забуттям?
Більше не бути тим, ким я став
Як сильно я колись хотів покинути своє життя, втекти від своїх зобов’язань, коли вони
утворився безперервний вихор
Як ми можемо прийти до цього?
Щоб більше не любили один одного, аж до бажання
втекти від себе
Як ми можемо?
Як ми можемо прийти до цього?
я вас питаю
Я хотів би втекти, але я скрізь, де б я не був
Поки я це пишу, я стою перед своїм аркушем, абсолютно не в змозі
написати продовження цього тексту
Я міг би здатися прямо зараз і взяти на себе удар
сигарети, на краю мого вікна
Але якщо я піду, я не закінчу цей текст і я себе дуже добре знаю,
порожнеча мене хвилює
І коли мені не вистачає слів, навколо мене немає нічого
Біла частина сторінки стає занадто важкою, тому я вибираю залишатися попереду
мій аркуш і я пишу це
Ніби виправдовуватися, ніби залишитися з собою
Хоч раз не тікай ​​від мене, тому що є речі, яких ти не можеш уникнути
Я вирішив залишитися перед своїм аркушем і зробив це, щоб почути своє
голос
Сказати і виміряти, як бути з собою, так важко, але так необхідно
час