Переклад тексту пісні Comme une balle - Lonepsi

Comme une balle (оригінал)

Parfois j’aimerais me tirer comme une balle
Et puis revenir à la prochaine aube
Sans que personne ne s’en aperçoive
Parfois j’aimerais me tirer comme une balle
Et puis revenir à la prochaine aube
Sans que personne ne s’en aperçoive
Les démons du fond de mon esprit me rappellent que la guerre plane
Je me sentirai toujours aussi seul dans cette gare pleine
J’aimerais tellement prendre un train, réparer mes blessures
Mais toujours à mes côtés vagabonde ma solitude
J’ai vécu comme un insensé ne pensant plus qu’au lendemain
Les j’ai laissé les
Pensant transformer l’univers
À l’aide d’une idée, à l’aide d’une prière
Il m’arrive de me le dire quand dans la ville, il fera noir
Je ne voudrais plus revenir, ce sera p’t-être temps jeudi soir
Quand la neige tombera, que le blanc peindra la ville
Le froid chassera le chagrin, je m’en irai sur mon navire
Faire couler les semaines et les mois
Bâtir un monde qui puisse être sans loi
N'écouter que ce qui se passe en moi
Observer l’horizon et puis rester sans voix
Parfois j’aimerais me tirer comme une balle
Et puis revenir à la prochaine aube
Sans que personne ne s’en aperçoive
Parfois j’aimerais me tirer comme une balle
Et puis revenir à la prochaine aube
Sans que personne ne s’en aperçoive

Comme une balle (переклад)

Іноді мені хочеться застрелитися
А потім поверніться наступного світанку
Без того, щоб ніхто не помітив
Іноді мені хочеться застрелитися
А потім поверніться наступного світанку
Без того, щоб ніхто не помітив
Демони в глибині моєї свідомості нагадують мені, що війна маячить
Я завжди буду відчувати себе таким самотнім у цій повній станції
Я б так хотів сісти на поїзд, залікувати свої рани
Але завжди поруч зі мною блукає моя самотність
Я жив як дурень, думаючи тільки про завтрашній день
Я їх залишив
Думка перетворити Всесвіт
З ідеєю, з молитвою
Іноді я кажу собі, коли в місті темно
Я не хочу повертатися, можливо, буде час у четвер ввечері
Коли падає сніг, білим фарбує місто
Холод прожене печаль, Я піду на своєму кораблі
Зробіть тижні й місяці плином
Побудуйте світ, який може бути беззаконним
Слухай тільки те, що відбувається всередині мене
Подивіться на горизонт, а потім втратите слово
Іноді мені хочеться застрелитися
А потім поверніться наступного світанку
Без того, щоб ніхто не помітив
Іноді мені хочеться застрелитися
А потім поверніться наступного світанку
Без того, щоб ніхто не помітив