Переклад тексту пісні Rouge Pastel - Lonepsi

Rouge Pastel (оригінал)

Je suis autant passionné que la fleur épouse la terre
Que la couleur des feuilles qui tombent, l’automne est rouge-pastel
Je jette un coup d'œil à ma droite et, sous ma fenêtre:
J’aperçois des gosses qui jouent à chat criant «pouce, à l’aide !
«Je raconte ces banalités car la foule m’appelle
Me demandant de les rassurer quand les doutes paraissent
De moins en moins agacé quand le jour s’amène
Je n’ai jamais voulu comprendre l’expression «pour la peine»
Dispersé, quand je te lis ce verset, ouais
Mon père m’a toujours dit «fils, persévère»
Faut pas s’abandonner ni s’laisser faire
J’hibernerai, quand j’aurai livré mes dettes
Son silence est un lieu fait pour se recueillir
Comme une goute tombée du ciel je ne peux pas revenir
Et quand il pleut je sors pour être à l’abri des regards
Tu m’fais plus confiance, je ne faisais pas partie des renards
L’art j’y mets de l'âme
Pour que ma lame scie tes deux larmes
Si t’es de la, c’est que t’as déjà sauté de loin
Avant mon équipe de foot, shootait, frappait la balle
Maintenant avec 10 balles, elle se shoote avec la frappe
Je cherche de la nuit dans le regard des gens quand le jour se lève
Et je fais tout pour trouver celle qui ne fait rien pour me plaire
C’est comme si nous étions tous frappés par l'éphémère
J’ai cette impression que rien ne dure même pas l'éternel
Une fois que la personne est partie je plie ce manque
Perdu entre le rêve et son accomplissement

(переклад)

Я пристрасний, як квітка обіймає землю
Ніж за кольором опалого листя, осінь пастельно-червона
Я дивлюсь праворуч і під вікном:
Я бачу, як діти грають у тег і кричать «Великий палець, допоможи!
«Я говорю ці дрібниці, тому що мене кличе натовп
Просить мене заспокоїти їх, коли з’являться сумніви
Все менше дратується, коли настає день
Я ніколи не хотів розуміти вираз "за біду"
Розсіяний, коли я читаю тобі цей вірш, так
Мій батько завжди казав мені "синку, витривай"
Не слід здаватися чи відпускати це
Я впаду в сплячку, коли віддам свої борги
Її мовчання — місце для зборів
Як крапля з неба, я не можу повернутися
А коли йде дощ, я виходжу з поля зору
Ти мені більше не віриш, я не був із лисиць
Я вкладаю душу в мистецтво
Щоб мій клинок пил твої дві сльози
Якщо ти звідти, то вже далеко стрибнув
Перед моєю футбольною командою стріляв, відбивав м'яч
Тепер, маючи 10 куль, вона стріляє влучним
Я шукаю ніч в очах людей, коли настає день
І я роблю все, щоб знайти того, хто нічого не робить, щоб мені догодити
Наче ми всі вражені швидкоплинністю
У мене таке відчуття, що ніщо не триває вічно
Після того, як людина пішла, я відкину цей недолік
Загублений між мрією та її здійсненням