Переклад тексту пісні Rivière & océan - Lonepsi

Rivière & océan (оригінал)

T’es-tu déjà d’mandé quelle était la couleur de la colère?
Quand elle parcourt l’au-delà
Ils me disent tous: «T'es l'élu de l’art
Du coup tes capacités t’as plus qu'à les dealer»
Mais je ne veux pas voir ces délits de lâches
Se refléter en ondulant dans l’eau de la rivière
C’est pire qu’hier quand j’entrevois tes cils ondulés
Je comprends qu’le manque n’est pas si loin de là
Peu solide hélas, je n’ai que besoin de l’idée/l'inspiration pour un son
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Comme ce matelot qui mate l’océan
Je me suis demandé si mon talon d’Achille était mon talent
Ou si le destin m’a-t-il eu
Un soir où tout était blanc, m’a-t-il fait t’aimer de loin?
Quel est le secret que tu voudras démanteler?
M'ôter l’envie d’y parvenir, tu n’pourras pas
Pour un peu, mes secrets demeurent sous la page
Donc dérobe-moi ce carnet et moi voilà mutilé
Toutes ces phrases forment une alchimie parfaite
À force d'écrire, mon cœur je le connais par textes
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe

Rivière & océan (переклад)

Ви коли-небудь замислювалися, який колір гніву?
Коли вона подорожує далі
Вони всі кажуть мені: «Ти обранець мистецтва
Тож своїми здібностями ви просто повинні з ними впоратися»
Але я не хочу бачити цих боягузливих образ
Відображатися, коли брижі у воді річки
Гірше ніж учора, коли я бачу твої хвилясті вії
Розумію, що недолік не так вже й далекий
Не дуже солідно, на жаль, мені потрібна лише ідея/натхнення для звуку
Нехай йде дощ, нехай дощ зітре наші помилки
Зробіть дощ, нехай впаде буря
Нехай йде дощ, нехай дощ зітре наші помилки
Зробіть дощ, нехай впаде буря
Як цей моряк дивиться на океан
Мені було цікаво, чи моя ахіллесова п’ята – це мій талант
Або якщо доля дістала мене
Одної ночі, коли все було білим, це змусило мене полюбити тебе здалеку?
Який секрет ви хочете розібрати?
Заберіть у мене бажання досягти цього, ви не зможете
На деякий час мої секрети залишаються під сторінкою
Тож вкради цей блокнот, і я буду понівечений
Усі ці речення утворюють досконалу алхімію
По написанню, серце я знаю це по текстах
Нехай йде дощ, нехай дощ зітре наші помилки
Зробіть дощ, нехай впаде буря
Нехай йде дощ, нехай дощ зітре наші помилки
Зробіть дощ, нехай впаде буря
Нехай йде дощ, нехай дощ зітре наші помилки
Зробіть дощ, нехай впаде буря