Переклад тексту пісні Ressens - Lonepsi

Ressens (оригінал)

J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié
À l'époque je ressentais, qu’en est-il aujourd’hui?
Mes émotions pourront-elles un jour se sentir libres?
Qui pourra répondre mise à part la voix dans ma tête?
Et les quelques rimes que j'écris dans ce carnet?
Ressens les émanations de mes sentiments transpercer chacune de mes paroles,
chacune de mes phrases, chacune de mes respirations
Ressens les séparations, ne va pas trouver l’amnésie dans le regard d’une autre,
l’oubli n’existe pas
Ressens-les, ressens-les
Ressens que tu peux être absolument insignifiant pour une personne
Que tu peux également bouleverser l’existence d’une autre personne
Ressens que tu n’es personne, ressens que d’un coup ton heure sonne
Ressens que tout ça n’est qu’un songe et que tu ne pourras jamais te réveiller
Ressens que toutes ces sensations ne sont pas irréelles
Que ton électrocardiogramme n’a jamais été linéaire
Ressens l’amour de tes proches comme s’il pouvait s'évaporer lors d’un soir
brumeux
Ressens ta vie comme si elle obéissait à la trame d’un récit fabuleux
J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié
Ressens comme autre chose qu’un souvenir joliment brûlé
En fait, ressens que le gosse qui vit en toi est plus vivant qu’jamais
Ressens la dangerosité de cette fleur qui ne deviendra belle qu'à compter du
moment où l’on apprendra qu’elle fanera un jour
Ressens l’intensité des heures tardives
Et la préciosité de leur pouvoirs magiques
Ressens que l’amour est mort la nuit où tu as su verbaliser ce qui t’envoûtait
chez elle
Ressens ô combien nous étions liés comme deux personnes par un secret
Jusqu'à c’que la nuit vienne se créer
Ressens que le temps nous écorche lorsqu’il fait d’une relation autre chose que
permettre l'éternité à deux corps enlacés
Ressens la liberté qui t'échappe
Regarde-la s’en aller, triste et lasse
Ressens le chagrin comme faisant partie des arômes du parfum de l’idéal
J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié

Ressens (переклад)

Я забув, я забув, я забув, я забув
Я забув відчувати, я забув
Як я міг зробити?
я забув
Я тоді відчував, а тепер?
Чи можуть мої емоції коли-небудь відчувати себе вільними?
Хто може відповісти, як не голос у моїй голові?
А ті кілька рим, які я пишу в цьому зошиті?
Відчуй, як випромінювання моїх почуттів пронизує кожне моє слово,
кожне моє речення, кожне моє дихання
Відчуй розлуки, не знайде амнезії в чужому погляді,
забуття не існує
Відчуйте їх, відчуйте їх
Відчуй, що ти можеш бути абсолютно нікчемним для людини
Що ви також можете перевернути чуже життя з ніг на голову
Відчуй, що ти ніхто, відчуй, що раптом твій час дзвонить
Відчуйте, що все це лише сон, і ви ніколи не зможете прокинутися
Відчуйте, що всі ці почуття не є нереальними
Що ваша електрокардіограма ніколи не була лінійною
Відчуйте любов своїх близьких так, ніби вона може випаруватися за одну ніч
туманний
Відчуйте своє життя так, ніби воно йде за сюжетом казкової історії
Я забув, я забув, я забув, я забув
Я забув відчувати, я забув
Як я міг зробити?
я забув
Відчуйте себе як щось інше, ніж добре спалені спогади
Насправді відчуйте, що дитина всередині вас живий, ніж будь-коли
Відчуйте небезпеку цієї квітки, яка стане красивою тільки від
коли ми дізнаємося, що одного разу він зів’яне
Відчуйте інтенсивність пізніх годин
І цінність їх магічної сили
Відчуйте, що любов померла в ту ніч, коли ви знали, як висловити те, що вас зачарувало
На її місці
Відчуйте, як нас як двох людей зв’язує таємниця
Поки не прийде ніч створюватися
Відчуйте, що час подряпає нас, коли він робить стосунки чимось іншим
дозволити вічність двом переплетеним тілам
Відчуйте свободу, яка вислизає від вас
Дивіться, як вона йде, сумна і втомлена
Відчуйте смуток як частину ароматів парфумів ідеалу
Я забув, я забув, я забув, я забув
Я забув відчувати, я забув
Як я міг зробити?
я забув