Переклад тексту пісні Nous rendre immortels - Lonepsi

Nous rendre immortels (оригінал)

Si je ne réussis pas à nous rendre éternels, qu’on me tienne pour criminel
Tous ces textes et tous ces mots, je commence véritablement à comprendre pour
quoi je les ai écrits
En nous cachant entre deux lignes, j’ai pensé que la mort nous oublierait au
moment de passer
Et qu’on pourrait alors profiter sans fin, des nuits que l’on a volées au reste
de l’humanité
Si je ne réussis pas à nous rendre éternels, qu’on me tienne pour criminel
Échapper aux terribles lois du temps, en écrivant des passages insignifiants de
notre histoire
Conserver le détail de nos échanges et renoncer à ce que nos illusions puissent
disparaitre
Grâce à quelques mots, un peu d’encre et beaucoup de ratures sur mon carnet
J’ai voulu nous rendre immortels, pour pas que de nouvelles larmes s’en aillent
avec nous vers le large
J’ai voulu nous rendre immortels, pour que chaque trait de ton visage
désobéisse au temps qui passe
J’ai voulu nous rendre immortels
Et puis qui sait ce que le temps (celui qui trotte et martèle) fera de nous?
Je me l’demande
Mais l’idée qu’on ne peut pas être immortels et que la vie, c’est de ne faire
qu’un ou deux pas
Et puis d’en être ravi
Cette idée qu’on ne peut pas être immortels et que la vie ne dure que le temps
d’un regard
Je ne la trouve pas facile
J’ai voulu nous rendre immortels
J’ai voulu nous rendre immortels
J’ai voulu nous rendre
J’ai voulu nous rendre immortels

Nous rendre immortels (переклад)

Якщо мені не вдасться зробити нас вічними, вважайте мене злочинцем
Всі ці тексти і всі ці слова я дійсно починаю розуміти
що я їм написав
Сховавши нас між двома рядками, я думав, що смерть забуде нас біля
час пройти
І тоді ми могли нескінченно насолоджуватися ночами, які вкрали у решти
людства
Якщо мені не вдасться зробити нас вічними, вважайте мене злочинцем
Рятуючись від жахливих законів часу, написавши незначні уривки з
наша історія
Зберігати деталі наших обмінів і відмовлятися від наших ілюзій
зникнути
Завдяки кільком словам, трохи чорнила та безлічі підчисток у моєму блокноті
Я хотів зробити нас безсмертними, щоб більше не лилися сльози
з нами в море
Я хотів зробити нас безсмертними, щоб кожна риса твого обличчя
не слухатися плину часу
Я хотів зробити нас безсмертними
А потім хтозна, який час (риссь і стукіт) буде з нами робити?
мені цікаво
Але ідея, що ти не можеш бути безсмертним і що життя полягає в тому, щоб не робити
всього крок-два
А потім бути в захваті
Ця думка про те, що ми не можемо бути безсмертними і що життя триває лише час
поглядом
Мені це нелегко
Я хотів зробити нас безсмертними
Я хотів зробити нас безсмертними
Я хотів нам подарувати
Я хотів зробити нас безсмертними