Переклад тексту пісні Lettre à nuit - Lonepsi

Lettre à nuit (оригінал)

Blotti dans ton souffle lent, je bois tout le parfum de ta peau rose et froide
Je suis coincé dans tes bras comme un mot qu’on écrit dans une prose trop
étroite
Toutes les courbes de ton corps viennent envelopper le rebord de mon regard
Même le ciel étoilé devient ringard, quand je t’aime moins, tu m’en tiens
rigueur
La vitesse à laquelle fusaient, fusaient, tous nos mouvements
Vient colorer nos gestes qui deviennent émouvants mais
Elle fera surement revenir lentement le mauvais moi
Éclairé, cette nuit par quelques néons mauves et miels
Je pourrais débrancher le soleil si un jour tu ne pouvais plus cligner des yeux
Ton absence est si vénéneuse
J’ai été parfois l’auteur de mots maladroits
Mais par amour on peut contenir à la fois
Le bon comme le mauvais pourvu qu’ce soit rattrapable
Et qu’on ne se dise pas qu’on en est pas capable
Parfois tu pars comme un sentiment qui s’isole
Parfois je pars comme si je ne revenais jamais
Parfois je ne te montre seulement que le minimum
Alors qu’je pourrais te donner la mer et ses galets
Tu viens désorienter mes sens
Réveiller mon adolescence
Tu es ma seconde naissance
Le frein qui contient mon essence
Et ce je ne sais quoi
Ne fait que me secouer
Mon cœur a froid, ça caille
Sauf les nuits sous sa couette
Tes yeux sont le filtre par lequel l’instant peut devenir un souvenir
Ainsi te regarder par le reflet fera que je n'étais pour toi qu’un rêve
Un ballet d'émotions folles peut nous envahir, ne serait-ce qu’après un verre
On tremblera confusément quand nos chemins emprunteront des directions inverses
Notre rencontre a été le moment où le hasard est devenu prévisible
Noyé dans tes paroles éthyliques, qui ne nous deux voudra que l’on s'élimine?
À l’heure où sonnait l’extase, continuer ce jeu frôlait l’exploit
Pourquoi m’as-tu demandé: «Lindo l’amour se cultive ou il s’exploite ?»
À l’heure où sonnait l’extase, continuer ce jeu frôlait l’exploit
Pourquoi m’as-tu demandé: «Lindo se cultive ou il s’exploite ?»

(переклад)

Обійнявшись твоїм повільним диханням, я випиваю весь аромат твоєї холодної рожевої шкіри
Я застряг у твоїх руках, як слово, яке ти пишеш у забагато прозі
вузька
Усі вигини твого тіла обгортають край мого погляду
Навіть зоряне небо стає сирним, коли я люблю тебе менше, ти тримаєш мене
строгість
Швидкість, з якою всі наші рухи мчали, мчали
Приходить, щоб розфарбувати наші жести, які стають рухливими, але
Вона, безсумнівно, повільно поверне мене
Освітлений сьогодні ввечері неоновими фіолетовими та медовими
Я міг би відключити сонце, якби одного дня ти не міг моргнути
Твоя відсутність така отруйна
Іноді я був автором незручних слів
Але для любові ми можемо містити і те, і інше
Добре, як і погане, доки його можна відновити
І не будемо казати собі, що ми не можемо цього зробити
Іноді ти йдеш, немов відчуття, що ізолює себе
Іноді я йду так, ніби ніколи не повернуся
Іноді я показую вам лише мінімум
Поки я міг би подарувати тобі море та його гальку
Ви дезорієнтуєте мої почуття
Розбуди мою юність
Ти моє друге народження
Гальмо, яке тримає мою сутність
І це je ne sais quoi
Тільки трясе мене
Моє серце холодне, морозить
Крім ночей під ковдрою
Ваші очі - це фільтр, через який момент може стати спогадом
Тож дивлячись на тебе крізь відображення, я зроблю для тебе просто мрію
Балет божевільних емоцій може охопити нас, хоча б після випивки
Ми будемо розгублено тремтіти, коли наші шляхи підуть у протилежні сторони
Наша зустріч була тоді, коли шанс став передбачуваним
Потонувши в твоїх п’яних словах, хто б із нас обох не захотів усунути один одного?
У момент екстазу продовження цієї гри було близьким до подвигу
Чому ти запитав мене: «Любов до Ліндо культивують чи нею експлуатують?»
У момент екстазу продовження цієї гри було близьким до подвигу
Чому ви запитали мене: «Ліндо вирощує чи експлуатує?»