Переклад тексту пісні Les vagues du silence - Lonepsi

Les vagues du silence (оригінал)

L’impossible à dire parce que pénible à entendre
Est une vague qui heurte mon navire
Le dur à prononcer parce que cruel à admettre
Est une vague qui heurte mon navire
Les senteurs de l’encre verte et les mots qu’elle abandonne
L’exode de mes pensées vers l’inquiétant bleu de la nuit
Puis l’isolement dans un océan de silence
Sont des croisières immobiles que j’entreprends mieux assis
L’impossible à dire parce que pénible à entendre
Est une vague qui heurte mon navire
Le dur à prononcer parce que cruel à admettre
Est une vague qui heurte mon navire
Mes fugues illusoires que je m’invente par la pensée
Les symphonies de quelques rires qui m'éloignent d’où je suis
Puis l’isolement dans un océan de silence
Sont des égarements immobiles que j’entreprends mieux assis
Il existe des mots que je voudrais crier mais que je n’ai même pas le courage
de murmurer
Il y a aussi des mots que je voudrais simplement dire mais dont je voudrais
changer le sens
Le cœur inconsolé, j’ai l’envie de le soulager
Mais introuvables sont les gens qui pourraient l’aider
Ces échappées, ces moments d’amnésie de mon roman
Provoquent en moi un torrent qui vient m’immerger
Les senteurs de l’encre verte et les mots qu’elle abandonne
L’exode de mes pensées vers l’inquiétant bleu de la nuit
Puis l’isolement dans un océan de silence
Sont des croisières immobiles que j’entreprends mieux assis
Il existe des mots que je voudrais crier mais que je n’ai même pas le courage
de murmurer
Il y a aussi des mots que je voudrais simplement dire mais dont je voudrais
changer le sens
Il existe des mots que je voudrais crier mais que je n’ai même pas le courage
de murmurer
Il y a aussi des mots que je voudrais simplement dire mais dont je voudrais
changer le sens

Les vagues du silence (переклад)

Сказати неможливо, бо боляче чути
Це хвиля, яка б'є на мій корабель
Важко вимовити, бо жорстоко визнати
Це хвиля, яка б'є на мій корабель
Запахи зеленого чорнила і слова, які воно залишає
Вихід моїх думок до тривожної блакиті ночі
Потім ізоляція в океані тиші
Нерухливі круїзи, які я роблю краще сидячи
Сказати неможливо, бо боляче чути
Це хвиля, яка б'є на мій корабель
Важко вимовити, бо жорстоко визнати
Це хвиля, яка б'є на мій корабель
Мої ілюзорні фуги, які я вигадую думкою
Симфонії кількох смішок, які відводять мене від того місця, де я є
Потім ізоляція в океані тиші
Нерухливі блукання, які я веду краще сидячи
Є слова, які я хотів би вигукнути, але не вистачає сміливості
шепотіти
Є також слова, які я просто хотів би сказати, але які хотів би
змінити сенс
З розбитим серцем, я хочу полегшити це
Але ніде немає людей, які могли б йому допомогти
Ці втечі, ці моменти амнезії мого роману
Викликати в мені потік, який приходить, щоб занурити мене
Запахи зеленого чорнила і слова, які воно залишає
Вихід моїх думок до тривожної блакиті ночі
Потім ізоляція в океані тиші
Нерухливі круїзи, які я роблю краще сидячи
Є слова, які я хотів би вигукнути, але не вистачає сміливості
шепотіти
Є також слова, які я просто хотів би сказати, але які хотів би
змінити сенс
Є слова, які я хотів би вигукнути, але не вистачає сміливості
шепотіти
Є також слова, які я просто хотів би сказати, але які хотів би
змінити сенс