Переклад тексту пісні Le temps d'un instant - Lonepsi

Le temps d'un instant (оригінал)

Je tourne en rond comme la terre ou l’univers, et mes remords ondulent
mécaniquement
Pour gagner, j’attendrai pas un signe des étoiles ou bien leur ré-alignement
Tu peux fouiller dans tes souvenirs, car t’enivrer d’une illusion réparera tes
plaies
Mais provisoirement, car ça n’est pas réel
Et l’autre jour, allongé dans un parc, je contemplais l’immobilité des nuages
C'était tellement prenant que, pendant un moment, j’ai oublié de vivre
J’ai oublié de vivre, comme quand j'étais petit
Quand je n’me souciais pas de c’que j’allais devenir
J’ai oublié de vivre
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
Le bonheur il y a des jours avec et des mois sans
Messieurs, à mes yeux, vous connaissez parfaitement ce genre d'émotions
La mission, étant de pouvoir détenir le plus de gains provenant de la moisson
Si comme Akhenaton, je ponds des classiques et puis que je canne à temps
Ou bien, si je suis connu tôt, je sais que je me demanderai:
«Lindo, connais-tu la joie de partir vers d’autres terres, incognito ?»
Pour me révolter, je fais de mes mots des revolvers
Si je suis tombé par terre, c’est pas la faute à Voltaire
Relation épistolaire histoire de tirer un trait, sans manier le pistolet
L’inspiration me provient toujours dans mon labo de la nuit
Pour la puiser je dois plonger dans les limbes de l’ennui
Et je n’arrêterai jamais d’aller plus loin
Je continuerai d'écrire, dans le café du coin
Non je n’arrêterai jamais d’aller plus loin, je continuerai d'écrire
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant

(переклад)

Я обертаюся, як земля чи всесвіт, і мої докори сумління брижіють
механічно
Щоб перемогти, я не буду чекати знаку від зірок чи їхнього перебудови
Ви можете заглибитися у свої спогади, бо напившись ілюзією, ви виправите вашу
виразки
Але тимчасово, бо це не реально
А днями, лежачи в парку, я споглядав тишу хмар
Це було настільки захоплююче, що на мить я забув жити
Я забув жити, як коли був маленьким
Коли мені було все одно, ким я стану
Я забув жити
Я забув жити, на мить знову був тим безтурботним дитиною
Я забув жити, на мить знову був тим безтурботним дитиною
Я забув жити, на мить знову був тим безтурботним дитиною
Щастя бувають дні з і місяці без
Панове, в моїх очах, ви дуже добре знайомі з такими емоціями.
Місія, вміння утримувати найбільше прибутків від врожаю
Якщо, як Ехнатон, я кладу класику, а потім тростину вчасно
Або, якщо мене дізнаються рано, я знаю, що мені буде цікаво:
— Ліндо, ти знаєш радість йти в інші краї, інкогніто?
Щоб повстати, я перетворюю свої слова на зброю
Якщо я впав, то не винен Вольтер
Історія епістолярних стосунків про проведення лінії, не володіючи зброєю
Натхнення завжди приходить з моєї нічної лабораторії
Щоб намалювати його, я повинен зануритися в лімбо нудьги
І я ніколи не перестану йти далі
Я продовжу писати в кав'ярні за рогом
Ні, я ніколи не перестану йти далі, я буду продовжувати писати
Я забув жити, на мить знову був тим безтурботним дитиною
Я забув жити, на мить знову був тим безтурботним дитиною
Я забув жити, на мить знову був тим безтурботним дитиною