Переклад тексту пісні La signification du verbe oublier - Lonepsi

La signification du verbe oublier (оригінал)

Mon regard dans les étoiles lentement se noie
J’aimerais y plonger pour dilater le temps
J’ai dans ma collection de souvenirs une image de toi
Ce soir-là tes pupilles brillaient faiblement
Le souffle coupé quand tu ramenais de l’air
Filer rêveusement, ça, tu sais le faire
Pour planer tu ne vas pas t’acheter de l’herbe
Tu préfères rêver sans appeler de l’aide
Pour moi la signification du verbe «oublier»
Ce sont des pleurs durant le jour et une danse infatigable la nuit
La nuit…
Mon regard dans les étoiles lentement se noie
J’aimerais y plonger pour dilater le temps
J’ai dans ma collection de souvenirs une image de toi
Ce soir-là tes pupilles brillaient faiblement
Le plafond de la ville m’absorbe
Et je ne peux rien faire contre sa volonté
Les points blancs dans le ciel obscur viennent se prolonger
Dans mon regard et ce de manière prononcée
Le souffle coupé quand tu ramenais de l’air
Filer rêveusement, ça, tu sais le faire
Pour planer tu ne vas pas t’acheter de l’herbe
Tu préfères rêver sans appeler de l’aide
A l’heure où j'écris ces mots la nuit a tué le jour
Dispersant dans les cieux des morceaux de soleil éparpillés partout
A l’heure où j'écris ces mots l’automne a tué l'été
A l’heure où j'écris ces mots l’automne a tué l'été
Mais lui demandant, juste avant: «Peux-tu m'éclairer ?»
Le plafond de la ville m’absorbe
Et je ne peux rien faire contre sa volonté
Les points blancs dans le ciel obscur viennent se prolonger
Dans mon regard et ce de manière prononcée
Pour moi la signification du verbe «oublier»
Ce sont des pleurs durant le jour et une danse infatigable la nuit
La nuit…
Mon regard dans les étoiles lentement se noie
J’ai dans ma collection de souvenirs une image de toi
Mon regard dans les étoiles lentement se noie
J’aimerais y plonger pour dilater le temps
J’ai dans ma collection de souvenirs une image de toi
Ce soir-là tes pupilles brillaient faiblement
Le plafond de la ville m’absorbe
Et je ne peux rien faire contre sa volonté
Les points blancs dans le ciel obscur viennent se prolonger
Dans mon regard et ce de manière prononcée
Le souffle coupé quand tu ramenais de l’air
Filer rêveusement, ça, tu sais le faire
Pour planer tu ne vas pas t’acheter de l’herbe
Tu préfères rêver sans appeler de l’aide

(переклад)

Мій погляд у зірках повільно тоне
Я хотів би зануритися в це, щоб розтягнути час
У моїй колекції пам’ятних речей є ваша фотографія
Тої ночі твої зіниці тьмяно світилися
Задихаючись, коли ти повернув повітря
Услизай мрійливо, що ти вмієш
Щоб піднятися, ви не купите собі траву
Ви б краще мріяли, не звертаючись на допомогу
Для мене значення дієслова "забути"
Вдень воно плаче, а вночі невтомно танцює
Ніч…
Мій погляд у зірках повільно тоне
Я хотів би зануритися в це, щоб розтягнути час
У моїй колекції пам’ятних речей є ваша фотографія
Тої ночі твої зіниці тьмяно світилися
Стеля міста поглинає мене
І я не можу нічого зробити проти його волі
Білі точки на темному небі подовжуються
В моєму погляді і яскраво
Задихаючись, коли ти повернув повітря
Услизай мрійливо, що ти вмієш
Щоб піднятися, ви не купите собі траву
Ви б краще мріяли, не звертаючись на допомогу
Коли я пишу ці слова, ніч вбила день
Розсипаються в небі шматочки сонця, розсіяні всюди
Коли я пишу ці слова, осінь вбила літо
Коли я пишу ці слова, осінь вбила літо
Але перед цим запитуючи його: «Чи можеш ти мене просвітити?»
Стеля міста поглинає мене
І я не можу нічого зробити проти його волі
Білі точки на темному небі подовжуються
В моєму погляді і яскраво
Для мене значення дієслова "забути"
Вдень воно плаче, а вночі невтомно танцює
Ніч…
Мій погляд у зірках повільно тоне
У моїй колекції пам’ятних речей є ваша фотографія
Мій погляд у зірках повільно тоне
Я хотів би зануритися в це, щоб розтягнути час
У моїй колекції пам’ятних речей є ваша фотографія
Тої ночі твої зіниці тьмяно світилися
Стеля міста поглинає мене
І я не можу нічого зробити проти його волі
Білі точки на темному небі подовжуються
В моєму погляді і яскраво
Задихаючись, коли ти повернув повітря
Услизай мрійливо, що ти вмієш
Щоб піднятися, ви не купите собі траву
Ви б краще мріяли, не звертаючись на допомогу