Переклад тексту пісні Incendie - Lonepsi

Incendie (оригінал)

Hey
Tous les mots que je n’ai pas su dire
Forment de silencieux incendies
Hauts comme des sommeils qui viennent dévaster une part de moi
Je devrais penser moins à jadis
Et aller creuser dans d’autres abysses
Peut-on se faire sauver par une personne ou par des mots?
Tout au bout de ses longs boulevards
La vie qui passe est si belle à voir
Pourquoi donc je ne blâme que les choses qui m’environnent?
J’ai l’impression de m’envoler vers la balle d’un revolver
Comment ai-je fait pour confondre le poison et l’antidote?
Tout ce qu’on s’est dit devrait se résumer
À ces instants qu’on voudrait faire durer (oh oh)
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée
Tout ce qu’on s’est dit devrait se résumer
À ces instants qu’on voudrait faire durer
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée
Parfois l’envie de boire assez de vin pour me débarrasser
De souvenirs trop embarrassants, vient me prendre et m’embrasser
Je me rappelle encore très bien
De ces nuits, de ces va-et-vient
Lorsqu’il ne nous fallait rien
Je me rappelle encore
Je me rappelle encore très bien
Quand demain n'était pas certain
Qu’on regardait nos clopes s'éteindre
Et qu’on s’moquait (smockait) du mot destin
Un rêve qui s'échappe, c’est une silhouette qui danse au loin
Tout ce que je ne dis pas, qui pourra le déceler
Tout ce qu’on s’est dit devrait se résumer
À ces instants qu’on voudrait faire durer (oh oh)
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée
Tout ce qu’on s’est dit devrait se résumer
À ces instants qu’on voudrait faire durer
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée
Essayer d'évincer ma rancœur, j’y ai passé tant d’heures
Mais faire disparaître sa haine est un jeu si compliqué
Presque autant qu’avancer sans peur
Lorsque le danger prend de l’ampleur
Tes silences sont différents, on dirait des sons brisés
La nuit retire le long manteau
De tous les secrets qu’on endosse
Et qui pendant la journée, restent dans notre part d’ombre
Car mener une vie sans faute
Où l’on ne regrette pas grand chose
N’est vraiment pas simple, je vous demande pardon
Pour les fautes que j’ai commises
Pour ma folie
Pour mon manque de compréhension
Et pour tout c’que j’ai promis
Tout ce qu’on s’est dit devrait se résumer
À ces instants qu’on voudrait faire durer (oh oh)
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée
Tout ce que l’on a tout ce qu’on s’est dit devrait se résumer
À ces instants qu’on voudrait faire durer
Tout ce que l’on a pu
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée (oh oh)
À tous ces désirs jamais brûlés
Pourtant conçus pour partir en fumée

Incendie (переклад)

Гей
Усі слова, які я не міг сказати
Утворюйте тихі вогники
Високий, як сон, який спустошує частину мене
Мені слід менше думати про минуле
І йди копатися в інших прірвах
Чи може нас врятувати людина чи слова?
В самому кінці його довгих бульварів
Життя, що минає, так гарно бачити
Чому тоді я звинувачую лише те, що мене оточує?
Я відчуваю, що летю назустріч кулі револьвера
Як я сплутав отруту з протиотрутою?
Все, що ми сказали, треба підсумувати
До тих моментів, які ми хотіли б залишити останніми (о, о)
Щоб всі ці бажання ніколи не горіли
І все-таки призначений для диму
Все, що ми сказали, треба підсумувати
У ці моменти, які ми хотіли б зробити останніми
Щоб всі ці бажання ніколи не горіли
І все-таки призначений для диму
Іноді бажання випити достатньо вина, щоб позбутися
Спогади надто бентежні, підійди підійми мене і поцілуй мене
Я ще дуже добре пам’ятаю
Про ці ночі, про ці приходи та відходи
Коли нам нічого не було потрібно
я все ще пам'ятаю
Я ще дуже добре пам’ятаю
Коли завтрашній день не був певним
Що ми спостерігали, як гаснуть наші сигарети
І ми сміялися (покуривали) слово доля
Мрія про втечу — це силует, що танцює вдалині
Все, що я не кажу, хто може сказати
Все, що ми сказали, треба підсумувати
До тих моментів, які ми хотіли б залишити останніми (о, о)
Щоб всі ці бажання ніколи не горіли
І все-таки призначений для диму
Все, що ми сказали, треба підсумувати
У ці моменти, які ми хотіли б зробити останніми
Щоб всі ці бажання ніколи не горіли
І все-таки призначений для диму
Намагаючись позбутися образи, я витратив на це стільки годин
Але зробити так, щоб ваша ненависть зникла – це така складна гра
Майже так само, як рухатися вперед без страху
Коли небезпека зростає
Ваші мовчання різні, вони звучать як зламані звуки
Ніч знімає довге пальто
З усіх секретів, які ми підтримуємо
І які вдень залишаються на нашій темній стороні
Бо жити бездоганним життям
Де ми не дуже шкодуємо
Це справді не просто, вибачте
За помилки, які я зробив
За моє божевілля
За моє нерозуміння
І за все, що я обіцяв
Все, що ми сказали, треба підсумувати
До тих моментів, які ми хотіли б залишити останніми (о, о)
Щоб всі ці бажання ніколи не горіли
І все-таки призначений для диму
Все, що ми маємо, все, що ми сказали один одному, треба підсумувати
У ці моменти, які ми хотіли б зробити останніми
Все, що ми могли
Щоб всі ці бажання ніколи не горіли
Але створений для того, щоб підійти в диму (о, о)
Щоб всі ці бажання ніколи не горіли
І все-таки призначений для диму