Переклад тексту пісні Étincelle - Lonepsi

Étincelle (оригінал)

Vu c’qu’il s’passe
Je me demande qui pourra faire un peu de justice là
Quand mes gus tizent tard
Ils font tout pour éviter les comas de justesse, ah.
Ma feuille est blanche et brûlante comme un radiateur
Car je pense fort aux choses que je ne t’ai pas dit à tort
Je suis amoureux…
Je suis amoureux des passantes dans les rues de Paris
Amoureux de ma cigarette et de sa connotation tragique
Parfois c’est vrai, j’aimerais les rejoindre mais je suis juste ici
Car quand mon cœur en fait des siennes, mon cerveau joue les justiciers
Comme un bout de lumière faisant face à la nuit
On se découvre, on fait l’amour et puis vite, on passe à l’ennui
C’est ainsi, je suis comme une étincelle
Qui même parmi ses semblables à toujours été seule
Pendant que des gens sur les quais
Débattent et m’allument les nerfs
Croyant que la lune est pleine
Moi, je songe à me diriger vers
La plus belle des rues désertes
Mais cette nuit vu l’effet
D’une légère fumée verdâtre
Je prendrais ma plume
Et ferai couler l’encre à rude échelle
Ici, mes idées m’appartiennent et paraissent dénudées
Certes, tu sais, j’ai du mal parler depuis que le silence tue mes peines
Si je n'étais pas fou, je deviendrai sûrement dingue

(переклад)

Подивіться, що відбувається
Цікаво, хто там може зробити справедливість
Коли мої хлопці спізнюються
Вони роблять все, щоб уникати коми, ах.
Моя простирадла біла й гаряча, як радіатор
Тому що я добре думаю про те, що не сказав тобі неправильно
Я закоханий…
Я закоханий у перехожих на вулицях Парижа
Закоханий у мою сигарету та її трагічний підтекст
Іноді це правда, я хотів би приєднатися до них, але я тут
Тому що, коли моє серце спрацьовує, мій мозок грає наглядача
Як шматочок світла, звернений до ночі
Ми відкриваємо один одного, займаємося любов’ю, а потім швидко переходимо до нудьги
Так воно і є, я як іскра
Яка навіть серед однолітків завжди була сама
Поки люди на доках
Обговорюйте і запаліть мені нерви
Вірити, що місяць повний
Я, я думаю відправитися до
Найкрасивіша з порожніх вулиць
Але сьогодні ввечері побачив ефект
Легкого зеленуватого диму
Я б взяв свою ручку
І пролити чорнило у масовому масштабі
Тут мої ідеї належать мені і виглядають оголеними
Звичайно, знаєте, мені важко говорити, бо мовчання вбиває мої печалі
Якби я не був божевільним, я б напевно збожеволів