Переклад тексту пісні Des rêves inexaucés - Lonepsi

Des rêves inexaucés (оригінал)

La grandeur du ciel de ce soir, enveloppe deux corps qui se séparent brutalement
Est-ce que ce sont les nôtres?
Est-ce que ce sont les leurs?
J’aimerai te répondre plus calmement
Ecrire ces mots, c’est comme dessiner des rêves
Et plus les mots sont noirs, plus les rêves nous illuminent
J’ai déjà cru avoir mérité l'échec
Jamais que tous mes efforts étaient inutiles
Je suis ce fou à lier qui, pour devenir un jour paisible vit dans la tension
Je suis certain que ton regard posé sur moi est ta plus fidèle attention
L’avertissement de l’inévitable fin, la terreur de nos regards tremblants
La brutalité des sons qui traversent tes silences me font l’effet d’une lame
tranchante
Ces mots s’abîmeront le jour où tu le décideras
Mais disparaîtront avant que tu les déshydrates
Ces mots plairont davantage à la nuit qu'à la clarté
Sur la lumière de tes yeux, ils feront une aparté
Jalouser l’immobilité des montagnes
Tu vois, est dans un de mes grands défauts
Quand mes démons gagnent sur moi
Ces mots s’abîmeront le jour où tu le décideras
Mais disparaîtront avant que tu les déshydrates
Ces mots plairont davantage à la nuit qu'à la clarté
Sur la lumière de tes yeux, ils feront une aparté
On se dévoilait toutes nos failles inconsciemment
Durant les moments les plus parfaits
A la recherche de ton parfum
Comme Grenouille, le monde me prend pour fou
Ces mots s’infiltreront dans tes rêves
Comme une poussière dans tes yeux
Lorsque la fleur fane au vent
Ses pétales ne peuvent pas danser seules
L’esprit occupé par ces destins
Qui se croisent mais qui se manquent toujours
Essoufflé, mais jamais à bout de souffle
Pour creuser tes mystères faits de sous-couches
La lune devient le grain de beauté de la nuit
Quand son ciel se met à noircir
Ô combien j’aimais te voir lire
Allongée pendant que j'étais, ces soirs, ivre
Pendant qu’on courait un champs de rêves inexaucés
Je me suis mis à douter d’eux
Mais le poids de ces doutes, s’est logé sous mes yeux
Ces mots s’abîmeront le jour où tu le décideras
Mais disparaîtront avant que tu les déshydrates
Ces mots plairont davantage à la nuit qu'à la clarté
Sur la lumière de tes yeux, ils feront une aparté
Jalouser l’immobilité des montagnes
Tu vois, est dans un de mes grands défauts
Quand mes démons gagnent sur moi
Ces mots s’abîmeront le jour où tu le décideras
Mais disparaîtront avant que tu les déshydrates
Ces mots plairont davantage à la nuit qu'à la clarté
Sur la lumière de tes yeux, ils feront une aparté

(переклад)

Велич сьогоднішнього неба огортає два тіла, які різко розходяться
Це наші?
Це їхні?
Я хотів би вам відповісти більш спокійно
Писати ці слова – це як малювати сни
І чим чорніші слова, тим більше освітлюють нас мрії
Я вже думав, що заслужив невдачу
Ніколи, щоб усі мої зусилля були марними
Я цей божевільний, який, щоб одного дня стати мирним, живе в напрузі
Я впевнений, що твій погляд на мене — це твоя найвідданіша увага
Попередження про неминучий кінець, жах наших тремтячих очей
Жорстокість звуків, що перетинають твоє мовчання, змушує мене відчувати себе лезом
гострий
Ці слова зникнуть в той день, коли ви вирішите
Але вони зникнуть до того, як ви їх зневодните
Ці слова порадують ніч більше, ніж світло
При світлі твоїх очей вони зроблять убік
Заздрить нерухомості гір
Розумієте, це одна з моїх великих помилок
Коли мої демони перемагають мене
Ці слова зникнуть в той день, коли ви вирішите
Але вони зникнуть до того, як ви їх зневодните
Ці слова порадують ніч більше, ніж світло
При світлі твоїх очей вони зроблять убік
Ми несвідомо відкрили один одному всі свої недоліки
У найдосконаліші моменти
Шукаю твої парфуми
Як і Гренуя, світ зводить мене з розуму
Ці слова проникнуть у ваші сни
Як пил в очах
Коли квітка в'яне на вітрі
Її пелюстки не можуть танцювати поодинці
Розум зайнятий цими долями
Вони перетинаються, але завжди сумують один за одним
Задихаючись, але ніколи не задихаючись
Копати свої таємниці з підкладок
Місяць стає кротом ночі
Коли її небо починає чорніти
О, як я любив дивитися, як ти читаєш
Лежав, поки я був цими вечорами п'яний
Поки ми бігали полем нездійснених мрій
Я почав сумніватися в них
Але тягар цих сумнівів, що виник перед моїми очима
Ці слова зникнуть в той день, коли ви вирішите
Але вони зникнуть до того, як ви їх зневодните
Ці слова порадують ніч більше, ніж світло
При світлі твоїх очей вони зроблять убік
Заздрить нерухомості гір
Розумієте, це одна з моїх великих помилок
Коли мої демони перемагають мене
Ці слова зникнуть в той день, коли ви вирішите
Але вони зникнуть до того, як ви їх зневодните
Ці слова порадують ніч більше, ніж світло
При світлі твоїх очей вони зроблять убік