Переклад тексту пісні Aquarium - Lonepsi

Aquarium (оригінал)

Les larmes viennent arroser des fleurs qui se trouvent à l’intérieur de mon âme
J’ai brûlé mon circuit neuronal à une époque de ma vie peu loquace
Quand ils me demandaient si je me droguais, je leur parlais de la musique
Parce que j’adore m’abrutir avec elle, me l’enveler serait un supplice
Je ne veux pas gaspiller mon temps à devenir ce que je suis déjà
J’ai dans ma tête un idéal qui est moi, sans mes penchants négatifs
On faisait des aquas pour ne plus se noyer dans ses pensées
Pour que l’on puisse voir tous nos ennuis, dans la fumée, danser
J’suis fatigué de la veille, pas de la vie
J’ai un aveu la mif:
Y’a que quand je baille que mes larmes s’affichent
Que mes larmes s’alignent
J’ai un aveu la mif:
Y’a que quand je baille que mes larmes s’affichent
J’suis fatigué de la veille, pas de la vie
À condition que tu la regardes plus longuement que la précédente
Je te promets que n’importe quelle fille peut devenir intéressante
Les défauts comportent en eux une romance pleine de confusion
Quand on cherchait la perfection c'était nous qu’on fusillait
Sous la capuche d’un grand gilet noir
Tu ne vois pas mes yeux parce que j’ai les nerfs
La raison j’aimerais l’expliquer ici, mais la plupart du temps je l’ignore
Y’a-t-il une logique?
Y’a-t-il une logique dans tout ça?
J'étais victime je serai coupable
Qui reste là quand les coups partent?
Quand l’adversaire vient, nous foudroie?
On faisait des aquas pour ne plus se noyer dans ses pensées
Pour que l’on puisse voir tous nos ennuis, dans la fumée, danser
J’suis fatigué de la veille, pas de la vie
J’ai un aveu la mif:
Y’a que quand je baille que mes larmes s’affichent
Que mes larmes s’alignent
J’ai un aveu la mif:
Y’a que quand je baille que mes larmes s’affichent
J’suis fatigué de la veille, pas de la vie

(переклад)

Сльози поливають квіти, що лежать у моїй душі
Я спалив свій нейронний ланцюг у спокійний період свого життя
Коли мене запитали, чи я вживаю наркотики, я розповів їм про музику
Тому що я люблю зіпсувати з нею, зняти її було б тортурою
Я не хочу витрачати свій час на те, щоб стати тим, ким я вже є
У мене в голові є ідеал, яким є я, без моїх негативних нахилів
Аквас ми робили, щоб не тонути в думках
Так ми бачимо всі наші негаразди, в диму, танцях
Я втомився від попереднього дня, а не від життя
У мене є зізнання la mif:
Тільки коли я позіхаю, мої сльози проступають
Нехай мої сльози збігаються
У мене є зізнання la mif:
Тільки коли я позіхаю, мої сльози проступають
Я втомився від попереднього дня, а не від життя
За умови, що ти дивишся його довше, ніж попередній
Я обіцяю, що будь-яка дівчина може стати цікавою
Недоліки несуть із собою заплутану романтику
Коли ми шукали досконалості, нас стріляли
Під капюшоном великий чорний жилет
Ти не бачиш моїх очей, бо у мене нерви
Причину я хотів би пояснити тут, але найчастіше я не знаю
Чи є якась логіка?
Чи є у всьому цьому якась логіка?
Я був жертвою, я буду винний
Хто залишається там, коли йдуть постріли?
Коли прийде супротивник, вдарити нас?
Аквас ми робили, щоб не тонути в думках
Так ми бачимо всі наші негаразди, в диму, танцях
Я втомився від попереднього дня, а не від життя
У мене є зізнання la mif:
Тільки коли я позіхаю, мої сльози проступають
Нехай мої сльози збігаються
У мене є зізнання la mif:
Тільки коли я позіхаю, мої сльози проступають
Я втомився від попереднього дня, а не від життя