Переклад тексту пісні À mon passé - Lonepsi

À mon passé (оригінал)

Je me demande si, il reste quelque chose
De toi qui vis secrètement en moi
Je me demande si, il reste quelque chose
De toi qui vis secrètement en moi
Cher passé
Laisse-moi te tutoyer le temps de cette lettre
Je t'écris ce soir pour ne pas t’oublier, le temps de quelques verbes
Ta silhouette dans la foule et moi qui cherche infatigablement tes deux yeux
Comment parvenir à te rejoindre toi et l'époque où j'étais heureux?
Tes réminiscences viennent à moi et dangereusement me paralysent
Car je n’peux pas les embrasser contre moi sans finir par les aplatir
Je ne me rappelle pas tout de toi, mais tu trouves que c’est plutôt bien ainsi
Tu dis que cette amnésie est bonne à condition que tes images restent
invincibles
Si tu aperçois mon cœur, dis-lui de revenir sans toi
Jette-le-moi avec prudence comme un enfant d’une balançoire
Parfois j’aimerais rentrer dans ton temple impénétrable
Parfois j’aimerais te fuir: quel aller-retour détestable
Les mots que tu me confies, obéissent un par un à mes sens
Tu me rappelles les secrets mal gardés
Les mots que tu me confies, obéissent un par un à mes sens
Tu me rappelles les secrets mal gardés
Tu es comme eux, à savoir: évanescent
Je me demande si, il reste quelque chose
De toi qui vis secrètement en moi
Je me demande si, il reste quelque chose
De toi qui vis secrètement en moi

À mon passé (переклад)

Цікаво, чи залишилось щось
Про вас, що таємно живете в мені
Цікаво, чи залишилось щось
Про вас, що таємно живете в мені
Дороге минуле
Дозвольте мені повідомити вам час цього листа
Пишу тобі сьогодні ввечері, щоб не забути тебе, час для кількох дієслів
Твій силует у натовпі, а я невтомно шукаю твої два очі
Як я можу приєднатися до вас і час, коли я був щасливий?
Ваші спогади приходять до мене і небезпечно паралізують мене
Тому що я не можу поцілувати їх проти себе, не розплющивши їх
Я не пам’ятаю про тебе всього, але ти думаєш, що так добре
Ви кажете, що ця амнезія хороша, поки залишаються ваші фотографії
непереможний
Якщо ти побачиш моє серце, скажи йому, щоб воно повернулося без тебе
Кинь мені його обережно, як дитину з гойдалки
Часом хотілося б увійти в твій непрохідний храм
Іноді я хотів би втекти від тебе: яка ненависть туди-сюди
Слова, які ви мені довіряєте, підкоряються одне за одним моїм почуттям
Ти нагадуєш мені погано збережені таємниці
Слова, які ви мені довіряєте, підкоряються одне за одним моїм почуттям
Ти нагадуєш мені погано збережені таємниці
Ти подібний до них, а саме: минучий
Цікаво, чи залишилось щось
Про вас, що таємно живете в мені
Цікаво, чи залишилось щось
Про вас, що таємно живете в мені