Переклад тексту пісні Диета - Лолита, Лариса Долина

Диета (оригінал)

Что я так себя ругаю, говорю: «не ешь, худей!»
Ты подкинь мне дорогая пару свеженьких идей.
Что сказать тебе продруга?
Только не переживай,
Заводи быстрее друга и вперед давай.
давай.
Припев:
Не кидайся в стены тортом, занимайся лучше спортом,
И любовь, и любовь, похудеешь быстро вновь.
Легкий пост на две недели, чтоб потом все обалдели,
И любовь, любовь, любовь, похудеешь быстро вновь.
Проигрыш.
Это будет очень круто, так влюбляться и худеть,
И обедать лишь грейпфрутом, а на ужин песни петь.
Посмотри, кто ходит рядом, сколько толстеньких вокруг?
А каким голодным взглядом смотрит на тебя твой друг.
Припев:
Не кидайся в стены тортом, занимайся лучше спортом,
И любовь, и любовь, похудеешь быстро вновь.
Легкий пост на две недели, чтоб потом все обалдели,
И любовь, любовь, любовь, похудеешь быстро вновь.
Проигрыш,
А потом забрось все это, и кроссовки и кефир,
Ешь три дня одни конфеты, кулебяки и зефир.
Мы с тобою не модели, ну что нам так худеть, скажи?
Все диеты надоели, в общем, надо просто жить.
Припев:
И кидаться в стены тортом, заниматься в меру спортом,
И любовь, и любовь, похудеем быстро вновь.
Пироги есть две недели, чтоб потом все обалдели,
И любовь, любовь, любовь, похудеем может вновь.
Проигрыш.
И кидаться в стены тортом, заниматься в меру спортом,
И любовь, и любовь, похудеем быстро вновь.
Пироги есть две недели, чтоб потом все обалдели,
И любовь, любовь, любовь, похудеем может вновь.

(переклад)

Що я так себе лаю, кажу: «не їж, худий!»
Ти підкинь мені дорога пара свіженьких ідей.
Що тобі сказати продруга?
Тільки не переживай,
Заводь швидше друга і вперед давай.
давай.
Приспів:
Не кидайся в стіни тортом, займайся краще спортом,
І любов, і любов, схуднеш швидко знову.
Легкий піст на два тижні, щоб потім всі очманіли,
І любов, любов, любов, схуднеш швидко знову.
Програш.
Це буде дуже круто, так закохуватися і худнути,
І обідати лише грейпфрутом, а на вечерю пісні співати.
Подивися, хто ходить поруч, скільки товстеньких довкола?
А яким голодним поглядом дивиться на тебе твій друг.
Приспів:
Не кидайся в стіни тортом, займайся краще спортом,
І любов, і любов, схуднеш швидко знову.
Легкий піст на два тижні, щоб потім всі очманіли,
І любов, любов, любов, схуднеш швидко знову.
Програш,
А потім закинь все це, і кросівки і кефір,
Їж три дні одні цукерки, кулеб'яки та зефір.
Ми з тобою не моделі, ну що нам так худнути, скажи?
Всі дієти набридли, загалом, треба просто жити.
Приспів:
І кидатися в стіни тортом, займатися в міру спортом,
І любов, і любов, схуднемо швидко знову.
Пироги є два тижні, щоб потім все очманіли,
І любов, любов, любов, схуднемо може знову.
Програш.
І кидатися в стіни тортом, займатися в міру спортом,
І любов, і любов, схуднемо швидко знову.
Пироги є два тижні, щоб потім все очманіли,
І любов, любов, любов, схуднемо може знову.