Переклад тексту пісні Капкан - Burito, Лариса Долина

Капкан (оригінал)

Хэй!
Хэй!
О-о-о-о
О-о-о
Падали по миллиметрам
Вставали и гнулись от ветра
Но не боялись открыть глаза
Сколько нас упало вниз
Под громкие крики:
"Ты только держись!"
Ты только держись -
Пройдёт гроза
Мы прощались и возвращались в обман
Мы прощались и голосами своими
Души вели сквозь туман, попадая в капкан
Попадая в капкан
Прощай, но помни об одном -
Рядом с тобой всегда моя душа
И если ночь пришла в твой старый дом
Придёт и свет - не спеша, не спеша
Таяли в слоях пепла
В холодную воду из пекла
Но не искали внутри себя зла
Мыслями мы одни
Друг за другом сплетаются дни
В грани вечно живого узла
Мы прощались и возвращались в обман
Мы прощались и голосами своими
Души вели сквозь туман, попадая в капкан
Попадая в капкан
Прощай, но помни об одном -
Рядом с тобой всегда моя душа
И если ночь пришла в твой старый дом
Придёт и свет - не спеша, не спеша
[Припев, Лариса ДОЛИНА]
Прощай, но помни об одном -
Рядом с тобой всегда моя душа
И если ночь пришла в твой старый дом
Придёт и свет - не спеша, не спеша
Прощай, но помни об одном -
Рядом с тобой всегда моя душа
И если ночь пришла в твой старый дом
Придёт и свет - не спеша, не спеша

Капкан (переклад)

Хей!
Хей!
О-о-о-о
О-о-о
Падали за міліметрами
Вставали та гнулися від вітру
Але не боялися розплющити очі
Скільки нас упало вниз
Під гучні крики:
"Ти тільки тримайся!"
Ти тільки тримайся -
Пройде гроза
Ми прощалися та поверталися в обман
Ми прощалися і своїми голосами
Душі вели крізь туман, потрапляючи в капкан
Потрапляючи в капкан
Прощавай, але пам'ятай про одне -
Поруч із тобою завжди моя душа
І якщо ніч прийшла до твоєї старої хати
Прийде і світло - не поспішаючи, не поспішаючи
Танули в шарах попелу
У холодну воду з пекла
Але не шукали в собі зла
Думками ми одні
Друг за одним сплітаються дні
У межі вічно живого вузла
Ми прощалися та поверталися в обман
Ми прощалися і своїми голосами
Душі вели крізь туман, потрапляючи в капкан
Потрапляючи в капкан
Прощавай, але пам'ятай про одне -
Поруч із тобою завжди моя душа
І якщо ніч прийшла до твоєї старої хати
Прийде і світло - не поспішаючи, не поспішаючи
[Приспів, Лариса ДОЛИНА]
Прощавай, але пам'ятай про одне -
Поруч із тобою завжди моя душа
І якщо ніч прийшла до твоєї старої хати
Прийде і світло - не поспішаючи, не поспішаючи
Прощавай, але пам'ятай про одне -
Поруч із тобою завжди моя душа
І якщо ніч прийшла до твоєї старої хати
Прийде і світло - не поспішаючи, не поспішаючи