Переклад тексту пісні Only You - Loleatta Holloway, Bunny Sigler

Only You (оригінал)

That’s how you make me feel, baby
(I do, really) yeah
You’re such a fine, a super fine woman
You know that, do you know that, baby
(If you say so)
Only you can whisper words in my ear
Only you can satisfy me, my dear
Only you know how to love a girl like me
Only you can get what I got
Only you (only you) can keep me red hot
Only you know how to love a man like me
I enjoy what you’re giving me
Oh, it’s so good, it’s so good
Comes so naturally, girl
Speaking for myself
And feeling like I do
I would like to say that I love
Only you, only you, yeah
Out the smile on your face
Only you has me dancing in space
Only you, you always do me so good
Time will never, never, never change a thing
You’re like the lyrics of the songs I sing
Baby, I like it (do you, honey)
When you treat me like you do
So repeat after me, I, I, I love
Only you (only you) can brighten my day
Only you, only you has me dancing in space
Only you can brighten my day
Only you (only you, only you)
Could do anything you want to me, baby
Only you, baby, can me real hot
Ah, ah, only you, baby, baby
Makes me feel brand new
Honey, you know that
You make me feel all right
Only you, baby
Can brighten my day
You’re talking 'bout me, girl
Your little man, yeah
I know how to love you, baby
And I love the way you do
The thing you do
I know how to love you, baby, ooh
I know how to love you, baby, ooh
I know how to love you, baby
(And I thank you, baby)
I know you do, uh, yes, you do
(I thank you, baby)
That’s why I ask the Lord above
(I know how to love you, love you, love you)
I get down on my knees and ask him
To bless our love
Only you, only you
You are the sunshine of my life
Only you (oh, it feels so good)
To know that you brighten my day
Only you, only you
Baby, only you, only you

(переклад)

Ось як ти змушуєш мене відчувати, дитино
(Я, справді) так
Ти така гарна, супер прекрасна жінка
Ти це знаєш, ти це знаєш, дитино
(Якщо ти так кажеш)
Тільки ти можеш шепотіти мені слова на вухо
Тільки ти можеш мене задовольнити, мій дорогий
Тільки ти знаєш, як любити таку дівчину, як я
Тільки ви можете отримати те, що я отримав
Тільки ти (тільки ти) можеш розжарити мене
Тільки ти знаєш, як любити такого чоловіка, як я
Мені подобається те, що ти мені даєш
О, це так гарно, це так гарно
Це так природно, дівчино
Говорю за себе
І відчуваю, як я
Я хотів би сказати, що я люблю
Тільки ти, тільки ти, так
Посмішка на обличчі
Тільки у вас я танцюю у космосі
Тільки ти, ти завжди робиш мені так добре
Час ніколи, ніколи, ніколи нічого не змінить
Ти схожий на тексти пісень, які я співаю
Дитина, мені це подобається (ти, любий)
Коли ти ставишся до мене так, як ти
Тож повторюйте за мною: я, я, я люблю
Тільки ти (тільки ти) можеш скрасити мій день
Тільки ти, тільки ти – я танцюю в космосі
Тільки ти можеш скрасити мій день
Тільки ти (тільки ти, тільки ти)
Ти міг би зробити зі мною все, що завгодно
Лише ти, дитино, можеш мені гарячи
Ах, ах, тільки ти, дитинко, крихітко
Це змушує мене відчувати себе новим
Люба, ти це знаєш
Ви змушуєте мене почувати себе добре
Тільки ти, дитинко
Можу скрасити мій день
Ти говориш про мене, дівчино
Твій маленький чоловічок, так
Я знаю, як тебе любити, дитино
І я люблю те, як ти робиш
Те, що ти робиш
Я знаю, як любити тебе, дитино, ооо
Я знаю, як любити тебе, дитино, ооо
Я знаю, як тебе любити, дитино
(І я дякую тобі, дитино)
Я знаю, що так, так
(Я дякую тобі, дитино)
Ось чому я прошу Господа вище
(Я знаю, як люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе)
Я стаю на коліна й питаю його
Щоб благословити нашу любов
Тільки ти, тільки ти
Ти сонечко мого життя
Тільки ти (о, це так гарно)
Знати, що ти освітлюєш мій день
Тільки ти, тільки ти
Дитина, тільки ти, тільки ти