Переклад тексту пісні Like a Prayer - Loleatta Holloway

Like a Prayer (оригінал)

God?
Life is a mystery, everyone must stand alone
I hear you call my name and it feels like
Home.
When you call my name, it’s like a little
Prayer.
I’m down on my knees, I wanna take you
there.
In the midnight hour, I can feel your
Power.
Just like a prayer, you know I’ll take you there
I hear your voice, it’s like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice, feels like
Flying.
I close my eyes, oh God, I think I’m
Falling, out of the sky.
I close my eyes, Heaven
Help me.
When you call my name, it’s like a little
Prayer.
I’m down on my knees, I wanna take you
There.
In the midnight hour, I can feel your
Power just like a prayer.
You know I’ll take
You there
Like a child, you whisper softly to me.
You’re
In control just like a child, now I’m dancing
It’s like a dream, no end and no beginning
You’re here with me, it’s like a dream
Let the choir sing
When you call my name, it’s like a little
Prayer.
I’m down on my knees, I wanna take you
There.
In the midnight hour, I can feel your
Power, just like a prayer.
You know I’ll take
You there
When you call my name, it’s like a little
Prayer.
I’m down on my knees, I wanna take you
There.
In the midnight hour, I can feel your
Power just like a prayer.
You know I’ll take
You there
Life is a mystery, everyone must stand alone.
I hear you call my name and it feels like home
Bridge:
Just like a prayer, your voice can take me
There.
Just like a muse to me, you are a
Mystery.
Just like a dream, you are not what
You seem.
Just like a prayer, no choice
Your voice can take me there
Intermediate:
Just like a prayer, I’ll take you there.
It’s
Like a dream to me.
Just like a prayer, I’ll
Take you there.
It’s like a dream to me.
Just
Like a prayer, I’ll take you there.
It’s like
A dream to me.
Just like a prayer, I’ll take
You there.
It’s like a dream to me
(Medley)
Bridge:
Just like a prayer, your voice can take me
There.
Just like a muse to me, you are a
Mystery.
Just like a dream, you are not what
You seem.
Just like a prayer, no choice
Your voice can take me there
Intermediate:
Just like a prayer, I’ll take you there.
It’s
Like a dream to me.
Just like a prayer, I’ll
Take you there.
It’s like a dream to me.
Just
Like a prayer, I’ll take you there.
It’s like
A dream to me.
Just like a prayer, I’ll take
You there.
It’s like a dream to me

(переклад)

Бог?
Життя — таємниця, кожен повинен стояти наодинці
Я чую, як ти називаєш моє ім’я, і таке як
Додому.
Коли ти називаєш моє ім’я, це наче трохи
Молитва.
Я на колінах, я хочу вас взяти
там.
Опівночі я відчуваю тебе
Потужність.
Як молитва, ти знаєш, що я відведу тебе туди
Я чую твій голос, це як ангел зітхає
Я не маю вибору, я чую твій голос, таке відчуття
Політ.
Я заплющу очі, о Боже, здається, що я
Падаючи, з неба.
Я закриваю очі, Небо
Допоможи мені.
Коли ти називаєш моє ім’я, це наче трохи
Молитва.
Я на колінах, я хочу вас взяти
Там.
Опівночі я відчуваю тебе
Сила, як молитва.
Знаєш, я візьму
Ви там
Як дитина, ти тихо шепочеш мені.
ти
Я керую, як дитина, тепер я танцюю
Це як мрія, без кінця і початку
Ти тут зі мною, це як сон
Хай співає хор
Коли ти називаєш моє ім’я, це наче трохи
Молитва.
Я на колінах, я хочу вас взяти
Там.
Опівночі я відчуваю тебе
Сила, як молитва.
Знаєш, я візьму
Ви там
Коли ти називаєш моє ім’я, це наче трохи
Молитва.
Я на колінах, я хочу вас взяти
Там.
Опівночі я відчуваю тебе
Сила, як молитва.
Знаєш, я візьму
Ви там
Життя — таємниця, кожен повинен стояти наодинці.
Я чув, як ти називаєш моє ім’я, і почуваєшся, як вдома
міст:
Так само, як молитва, твій голос може захопити мене
Там.
Ти для мене як муза
Загадка.
Так само, як мрія, ти не те, що
Ви здається.
Як молитва, без вибору
Ваш голос може привести мене туди
середній:
Як молитва, я відведу вас туди.
Його
Для мене це як сон.
Так само як молитва, я буду
Відвези вас туди.
Для мене це як сон.
Просто
Як молитва, я відведу вас туди.
Це як
Мрія для мене.
Я прийму як молитву
Ви там.
Для мене це як сон
(Комплекс)
міст:
Так само, як молитва, твій голос може захопити мене
Там.
Ти для мене як муза
Загадка.
Так само, як мрія, ти не те, що
Ви здається.
Як молитва, без вибору
Ваш голос може привести мене туди
середній:
Як молитва, я відведу вас туди.
Його
Для мене це як сон.
Так само як молитва, я буду
Відвези вас туди.
Для мене це як сон.
Просто
Як молитва, я відведу вас туди.
Це як
Мрія для мене.
Я прийму як молитву
Ви там.
Для мене це як сон