Переклад тексту пісні Always In The Wrong Place (At The Wrong Time) - Bunny Sigler

Always In The Wrong Place (At The Wrong Time) (оригінал)

When I was just a boy, I never had a toy
My folks were just too poor to buy me balls
But if the fate were mine, another place
Another time
I would have been a rich man’s son
But I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
It’s slowly messing up my mind
I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
Always just a little bit behind
Every single day, this young man
Works hard for his pay
But it never seems to be enough
Now I’ve been shooting for the sky
Shot down by every try
Getting their, stamp, is mighty tough
'Cause I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
It’s slowly messing up my mind
I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
It’s slowly messing up my mind
When I first met you, I thought your love
Was true
I wanted you to be my wife
But last night when I was by myself
Girl I saw you with somebody else
I guess that’s just the story of my life
'Cause I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
It’s slowly messing up my mind
Now, I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
Always just a little bit behind
People I’m, 'Cause I’m always in the wrong place
Always at the wrong time

(переклад)

Коли я був ще хлопчиком, у мене ніколи не було іграшки
Мої люди були занадто бідні, щоб купувати мені м’ячі
Але якби доля була моєю, то інше місце
Іншого разу
Я був би сином багатої людини
Але я завжди не в тому місці
Завжди в невідповідний час
Це повільно псує мій розум
Я завжди не в тому місці
Завжди в невідповідний час
Завжди трохи відстає
Кожен день цей молодий чоловік
Належно працює за свою зарплату
Але здається, що цього ніколи не вистачає
Тепер я стріляв у небо
Збивається при кожній спробі
Отримати їх, штамп, це дуже важко
Тому що я завжди не в тому місці
Завжди в невідповідний час
Це повільно псує мій розум
Я завжди не в тому місці
Завжди в невідповідний час
Це повільно псує мій розум
Коли я вперше зустрів тебе, я подумав, що ти любиш
Було правдою
Я хотів, щоб ти була моєю дружиною
Але минулої ночі, коли я був сам
Дівчино, я бачив тебе з кимось іншим
Здається, це лише історія мого життя
Тому що я завжди не в тому місці
Завжди в невідповідний час
Це повільно псує мій розум
Тепер я завжди не в тому місці
Завжди в невідповідний час
Завжди трохи відстає
Люди, якими я є, тому що я завжди не в тому місці
Завжди в невідповідний час