Переклад тексту пісні Stand Up! - Loleatta Holloway, Pangaea, Kevin McAuley

Stand Up! (оригінал)

They double numbers they mamas promoting this here
The boys on the court playing basketball (basketball)
They baby fathers they rather be boys and that’s all
Blays Rd.
Stand up!
(uh)
Pre K Stand Up!
(uh)
East Coast Stand Up!
(uh)
You should
Come around my way
I’m from a place in Harlem
Where the streets they look like Africa
And the trees are in better condition than the homes so abandoned
P S 197
Where I study my academic stare run
And the books so worn and torn I can’t think
How they tried to cripple me Understood the lost side of me Thank god I had a good teacher on the side of me Showed me the right thangs to do Overcame these obstacles
Haters stand up for the things that we’ve been through ooh
Blays Rd.
Stand up!
(uh)
Pre K Stand Up!
(uh)
East Coast Stand Up!
(uh)
You should
Come around my way
Here we got these buildings called projects but they ain’t three stories
They fill about ten on the block april flow go up by twenty
Stories I tell be true story kids cut school and watch Maury
Like if they ain’t intelect in what’s affecting my life I can’t respect them
But that’s just they way of the ghetto
People who come from where I’m from get it But we still gotta make a difference
Stand up tall so the world can get it Teach kids pride insted of «Outside»
Show another side and they show gon’rise
Stop letting responsibilty fall
I can tell you ain’t been aroung my way at all
Why don’t you come around (way)
So you can see what my (way)
Eyes been seeing why (way)
Why don’t you come around
Where we need directions (way)
Respect in every lesson (way)
Way, why don’t you come around
My way (way) my way my way (way) my way (way)
Blays Rd.
Stand up!
(uh)
Pre K Stand Up!
(uh)
East Coast Stand Up!
(uh)
You should come around my way
You should come around
Uh, Uh, Uh Uh, Uh, Uh

(переклад)

Вони подвоюють цифри, вони мами, які рекламують це тут
Хлопчики на майданчику грають у баскетбол (баскетбол)
Вони батьки дітей, вони радше бути хлопчиками, і це все
Blays Rd.
Вставай!
(ух)
Pre K Встаньте!
(ух)
Східне узбережжя Встань!
(ух)
Ти повинен
Обійди мій шлях
Я з місця в Гарлемі
Де вулиці схожі на Африку
І дерева в кращому стані, ніж такі покинуті будинки
P S 197
Де я вивчаю мій академічний погляд
А книжки настільки потерті й розірвані, що я не можу думати
Як вони намагалися мене покалічити. Зрозумів мій втрачений бік. Дякувати Богу, що поруч зі мною був хороший вчитель. Показав мені, що потрібно робити. Подолав ці перешкоди
Ненависники захищають те, через що ми пережили
Blays Rd.
Вставай!
(ух)
Pre K Встаньте!
(ух)
Східне узбережжя Встань!
(ух)
Ти повинен
Обійди мій шлях
Тут ми отримали ці будівлі, які називаються проектами, але вони не триповерхові
Вони заповнюють близько десяти на кварталі, квітневий потік зростає на двадцять
Історії, які я розповідаю — це справжня історія, діти закінчили школу й дивляться Морі
Наприклад, якщо вони не розуміють, що впливає на моє життя, я не можу їх поважати
Але це лише їхній спосіб гетто
Люди, які родом звідти, звідки я родом, розуміють це, але ми все одно повинні змінитися
Встаньте високо, щоб світ міг досягти цього Навчайте дітей пишатися замість «Зовні»
Покажіть іншу сторону, і вони покажуть gon’rise
Припиніть падати відповідальність
Можу сказати, що ти взагалі не був у моєму дорозі
Чому б тобі не підійти (дорога)
Тож ви можете побачити, що мій (шлях)
Очі бачили чому (шлях)
Чому б вам не підійти
Куди нам потрібні маршрути (дорога)
Повага на кожному уроці (у спосіб)
Ну, чому б тобі не підійти
Мій шлях (шлях) мій шлях мій шлях (шлях) мій шлях (шлях)
Blays Rd.
Вставай!
(ух)
Pre K Встаньте!
(ух)
Східне узбережжя Встань!
(ух)
Ви повинні обійти мій шлях
Ви повинні підійти
Гм, ну, ну