Переклад тексту пісні Catch Me On The Rebound - Loleatta Holloway

Catch Me On The Rebound (оригінал)

Catch me
Catch me
On the rebound, baby
You’ll have to catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
I told you to stop that running around
Said you went out with the boys
To the game yesterday
I’ve been keeping up on the score
And the team didn’t play
You’re falling out of love with me
But boy, can’t you see
I’m the referee
Watch out for the wall
You’re headed for the fall
You’ll have to catch me
You’ll have to catch me
On the rebound, baby
You’ll have to catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
I told you to stop that running around
When you play around with my heart
There’s a penalty you’ll see
That use the judges would score
In favor of me
I think you’re trying to make a double play
But baby with me
It ain’t that way
I play it by the rules
See, I’m nobody’s fool
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
Why don’t you, why don’t you
Catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
I told you to stop that running around
You’ll have to catch me
On the rebound, yeah
Well, well
Catch me, oh
Catch me, yeah
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
You’ll have to catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
Catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
I told you to stop running around
I don’t like what’s going down
You’ll gotta get on the right track
But honey I won’t be back
And oh, you’ll have to go fast
Oh, on the rebound
You’ll have to catch
You’ll have to catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
There’s a penalty, yeah
Oh yeah
You’re falling out of love with me, baby
Can’t you see?
Can’t you see that I am the referee?
Yes, I am
You better watch out for the wall
Honey, you’re headed for the fall
Ohhhhhhhhhhhh-oh-ohhhhh, yeah
Oh, catch me, baby, yeah
Catch me on the rebound
You’re trying to make a double play
But baby, it ain’t that way
See, I play it by the rules
And no, no honey, I ain’t nobody’s fool
And I don’t like what’s going down
Honey, stop this running around
Oh oooooo-oooh, yeah
Catch me, catch me on the rebound
And oh
Oh, oh, ohhhhhhh
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
Why don’t you, why don’t you
Catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down
Catch me
Catch me
On the rebound, baby
You can catch me
Catch me
On the rebound
I don’t like what’s going down

(переклад)

Спіймай мене
Спіймай мене
На відскоку, дитино
Вам доведеться мене зловити
Спіймай мене
На відскоку
Мені не подобається те, що відбувається
Я сказав вам припинити цю бігання
Сказав, що ти вийшов з хлопцями
До вчорашньої гри
Я стежив за рахунком
І команда не зіграла
Ти розлюбляєш мене
Але хлопче, хіба ти не бачиш
Я рефері
Слідкуйте за стіною
Ви прямуєте до осені
Вам доведеться мене зловити
Вам доведеться мене зловити
На відскоку, дитино
Вам доведеться мене зловити
Спіймай мене
На відскоку
Мені не подобається те, що відбувається
Я сказав вам припинити цю бігання
Коли ти граєшся з моїм серцем
Ви побачите штраф
За такого використання судді б забили
На користь мене
Я думаю, що ви намагаєтеся зробити подвійну гру
Але дитина зі мною
Це не так
Я граю за правилами
Бачите, я ніхто не дурень
Спіймай мене
Спіймай мене
На відскоку, дитино
Чому б вам, чому б вам ні
Спіймай мене
Спіймай мене
На відскоку
Мені не подобається те, що відбувається
Я сказав вам припинити цю бігання
Вам доведеться мене зловити
На відскок, так
Добре
Злови мене, о
Злови мене, так
Спіймай мене
Спіймай мене
На відскоку, дитино
Вам доведеться мене зловити
Спіймай мене
На відскоку
Мені не подобається те, що відбувається
Спіймай мене
Спіймай мене
На відскоку, дитино
Спіймай мене
Спіймай мене
На відскоку
Мені не подобається те, що відбувається
Я сказав перестати бігати
Мені не подобається те, що відбувається
Ви повинні стати на правильний шлях
Але любий, я не повернусь
І о, вам доведеться йти швидко
О, про відскок
Вам доведеться зловити
Вам доведеться мене зловити
На відскоку
Мені не подобається те, що відбувається
Є штраф, так
О так
Ти розлюбляєш мене, дитино
Ви не бачите?
Хіба ви не бачите, що я рефері?
Так я
Краще остерігайтеся стіни
Люба, ти прямуєш до осені
Оооооооооооо, так
О, спіймай мене, дитино, так
Злови мене на відскоку
Ви намагаєтеся зробити подвійну гру
Але дітка, це не так
Бачите, я граю за правилами
І ні, ні, любий, я не дурень
І мені не подобається те, що відбувається
Любий, припиніть цю бігати
Ооооооооо, так
Злови мене, лови мене на відскоку
І о
Ой, о, ооооооооооо
Спіймай мене
Спіймай мене
На відскоку, дитино
Чому б вам, чому б вам ні
Спіймай мене
Спіймай мене
На відскоку
Мені не подобається те, що відбувається
Спіймай мене
Спіймай мене
На відскоку, дитино
Ти можеш мене зловити
Спіймай мене
На відскоку
Мені не подобається те, що відбувається