Переклад тексту пісні Worn Out Broken Heart - Loleatta Holloway

Worn Out Broken Heart (оригінал)

You know now you say you’re ready for love
And that you can hardly wait
But before you take my heart into careless ends
There’s something I want you to know
I want to tell you this
Baby, this heart’s been mistreated
Yes, you really did mislead it
Made the tears fill my eyes (fill my eyes)
It’s been torn apart from the start and baby
On top of that you told me lies
So if you’ve got a mind to break my heart
You’re too late because it’s already torn apart
So be gentle now (be gentle now)
And boy, if you want to lend me a hand
To this helpless girl come on now and give it a try (give it a try)
Ooh, Be gentle now
It’s a worn out broken heart
Will you help me fix it baby?
(will you help me fix it?)
It’s a worn out broken heart
Will you help me mend it baby?
(Will you help me mend it?)
So boy if you want to be like the rest
I do believe it will be for the best
If you leave me be (leave me be)
Oh, I don’t want you to mend it boy
Turn right around and end it boy
By leaving me (leaving me)
Be gentle now (gentle now)
It’s a worn out broken heart (yes)
Will you help me fix it baby?
(will you help me fix it?)
It’s a worn out broken heart
Will you help me mend it baby?
(Will you help me mend it?)
Come on, come on, come on honey
Help me repair, repair the damage
Of a worn out, torn and tattered broken heart

(переклад)

Тепер ти знаєш, що ти готовий до кохання
І цього ледве дочекатися
Але перед тим, як ти поведеш моє серце в безтурботні цілі
Я хочу, щоб ви знали дещо
Я хочу розповісти вам це
Дитина, з цим серцем погано поводилися
Так, ви дійсно ввели в оману
Змусила сльози наповнити мої очі (заповнити мої очі)
Це було розірвано з самого початку і дитина
Крім того, ви мені брехали
Тож якщо ви хочете розбити моє серце
Ви запізнилися, бо воно вже розірвано
Тож будьте м’якими зараз (будьте ніжними зараз)
І хлопче, якщо ти хочеш подати мені руку
До цієї безпорадної дівчини давай зараз і спробуй (спробуй)
О, будьте ніжними
Це зношене розбите серце
Ти допоможеш мені виправити це, дитино?
(чи допоможете мені це виправити?)
Це зношене розбите серце
Ти допоможеш мені виправити це, дитино?
(Ви допоможете мені виправити це?)
Тож, хлопчик, якщо ти хочеш бути таким, як усі
Вірю, що це буде на краще
Якщо ти залишиш мене (залиш мене)
О, я не хочу, щоб ти виправляв це хлопче
Поверніться праворуч і покінчіть, хлопче
Залишивши мене (покинувши мене)
Будьте ніжними зараз (ніжними зараз)
Це зношене розбите серце (так)
Ти допоможеш мені виправити це, дитино?
(чи допоможете мені це виправити?)
Це зношене розбите серце
Ти допоможеш мені виправити це, дитино?
(Ви допоможете мені виправити це?)
Давай, давай, любий
Допоможіть мені відремонтувати, усунути пошкодження
Зношеного, розірваного й потертого розбитого серця