Переклад тексту пісні Social killer - Lofofora

Social killer (оригінал)

Le pouvoir, le respect, les électeurs et leur voix, un yacht à St-Tropez,
des pauvres en fin de mois
Comme tout peut se payer, ce que je veux est à moi
Puisque j’ai tout acheté, mon nom est la loi
Des biens cotés en bourse, des valeurs bien placées, quelques chevaux de
courses, un whisky bien tassé
Le pouvoir, le respect, des chômeurs aux abois, des gardiens de la paix,
des cigares de Cuba
Un chalet en Lausanne, une pucelle à Bangkok
Un désastre en Bretagne, un nouveau groupe de rock
Une chanteuse qui cartonne, la faveur des experts
Une call-girl au Carlton, un joueur en transfert
J’ai l’estime de mes proches sauf celle de mes enfants
Ceux-là trouve ça trop moche d’aimer autant l’argent, du vide dans la caboche
Ils sont quand même content de gratter dans mes poches comme leur mère cependant
Qui elle sait toujours se taire et sourire au bon moment
Elle comprend que pour me plaire, on ravale ses sentiments
Pas de pitié dans les affaires, les minables y laissent leurs dents
Quand je pense à mon salaire, les miennes poussent obstinément
Le pouvoir, le respect, des amis magistrats, un chauffeur, des laquais,
une loge à l’opéra
Un ou deux gardes du corps, une voiture blindée, une baignoire plaqué or,
je n’ai qu'à demander
Un conseiller de com', un avocat pointu, une secrétaire bien conne et portée
sur le cul
Ceux qui vivent dans la misère, c’est qu’ils l’ont bien cherché
Comme disait mon grand-père: «ces gens me donnent la nausée»
Les esclaves, les prolétaires, on les vire sans leur causer
Un jour béni, moi j’espère prendre place à l’Elysée
Plus personne pour me faire taire, le sourire au bon moment
J’ai compris que pour vous plaire, on simule les sentiments

Social killer (переклад)

Влада, повага, виборці та їхній голос, яхта в Сен-Тропе,
бідних наприкінці місяця
Як за все можна заплатити, те, що я хочу, моє
Оскільки я все це купив, мене звати закон
Активи, що котируються на фондовому ринку, добре розміщені цінні папери, кілька коней
продукти, добре упакований віскі
Влада, повага, обтяжені безробітні, миротворці,
кубинські сигари
Шале в Лозанні, покоївка в Бангкоку
Катастрофа в Бретані, новий рок-гурт
Співак, який потрапив у ціль, прихильність експертів
Дівчинка по виклику в Carlton, трансферний гравець
Я поважаю своїх близьких, крім дітей
Ті вважають надто потворним так любити гроші, порожнечу в нізі
Хоча вони й досі раді дряпати в моїх кишенях, як їхня мати
Яка вона завжди вміє замовчати і посміхнутися в потрібний момент
Вона розуміє, що, щоб догодити мені, ти ковтаєш свої почуття
Немає пощади в бізнесі, невдахи залишають у цьому свої зуби
Коли я думаю про свою зарплату, моя вперто зростає
Влада, повага, друзі судді, водій, лакеї,
ложа в опері
Охоронець чи два, броньована машина, позолочена ванна,
Я просто маю запитати
Радник з комунікацій, розумний юрист, вихований і дурний секретар
на дупу
Ті, хто живе в біді, вони прагнули цього
Як казав мій дід: «Мене нудить від цих людей»
Рабів, пролетарів, ми їх звільняємо, не викликаючи їх
Благословенний день, я сподіваюся зайняти своє місце в Єлисейському дворі
Нікому не замовкнути, посміхніться в потрібний момент
Я зрозумів, що, щоб догодити вам, ми підробляємо почуття