Переклад тексту пісні Carapace - Lofofora

Carapace (оригінал)

Les coups de loose, les coups de lattes
Les coups de blues ça nous blesse
Des casseroles que l’on traîne
Des wagons et des caisses
Des fardeaux qui nous freinent
Malgré le temps qui presse
Les cicatrices nous laissent seuls face à nos faiblesses
On se croyait invincible
Et le sort nous transperce
S’acharne à prendre cible
La peau la moins épaisse
Tout le monde se cache
La carapace ne laisse plus passer l’air
Nous enferme à la place
On voit déjà, là nos traces
Rien jamais ne s’efface
Sous le masque des lâches
Alors on déballe les armures
Et les figures de carnaval
Fabriquent une image qui rassure
Pour conjurer le mal
Roule les épaules, joue les durs
Au fond des gilets pare-balles
Au fur et à mesure
Le mépris s’installe
Regard glacé, rase les murs
Nul ne découvre la faille
Ainsi commence le jeu de la poutre et la paille
Dévoile-moi ton vrai visage
Sans fard et sans maquillage
Montre-moi ton épiderme
Je saurai si je t’aime
Ou si jamais je te hais
Piégés dans nos propres rôles
Installées dans nos protocoles
Plantés dans le sillon qu’on creuse les deux pieds dans la colle
Devine ce que dissimule cette parodie lourde et molle
Pèse le poids de l’imposture, posée sur nos épaules
Nous v’là beaux, costumes d’apparat, en haut des miradors
Qui se préoccupe de savoir qui a raison ou tort?
Tous pris dans la carapace

Carapace (переклад)

Свободні постріли, постріли з лати
Хіти блюзу нам боляче
Каструлі, які ми перетягуємо
Вагони та ящики
Тягарі, які нас стримують
Незважаючи на час натискання
Шрами залишають нас наодинці з нашими слабкостями
Ми думали, що ми непереможні
І доля пронизує нас
Голодний прицілитися
Найтонша шкіра
Усі ховаються
Shell більше не пропускає повітря
Натомість замикає нас
Ми вже бачимо, там наші сліди
Ніщо ніколи не згасає
Під маскою боягузів
Отже, розпаковуємо броню
І карнавальні фігури
Створіть образ, який заспокоює
Щоб відвернути зло
Покатайте плечі, дійте жорстко
Глибоко в бронежилетах
У тій мірі, в якій
Наступає зневага
Крижаний погляд, поголи стіни
Ніхто не виявляє недолік
Так починається гра в брус і солому
Покажи мені своє справжнє обличчя
Без рум’ян і макіяжу
Покажи мені свій епідерміс
Я буду знати, якщо я люблю тебе
Або якщо я тебе колись ненавиджу
У пастці наших власних ролей
Встановлено в наших протоколах
Висаджуємо в борозну, яку копаємо обома ногами в клей
Вгадайте, що криється за цією важкою та м’якою пародією
Зважує вагу самозванства, спираючись на наші плечі
Ми гарні, парадні костюми, на вершині сторожових веж
Кого цікавить, хто правий чи не правий?
Всі потрапили в панцир