Переклад тексту пісні Irie style - Lofofora

Irie style (оригінал)

Réveillez-vous
Oui, vous
La lumière, elle est ici
Dieu le veut, je le veut, vous le voulez
Elle est là
Là à l’intérieur
Sous votre peau
Au fin fond de votre chair
Et vous le savez
Elle était là bien avant vous
Et elle vous attend à l’autre bout d’un tunnel
Je vous le dis ni dieu ni maître car c’est à chacun de nous
De voir où ça nous mène d’avoir chacun son dieu
De voir comme il t’emmène en bateau vers les cieux
Pour nous isoler et nous inculquer les idées d’un maître
La bible est un beau roman, le Coran un best-seller
Comme la vie ne tient qu'à un fil, le lecteur d’une page
Peut te maintenir en vie, mais !
Chacun doit respecter ces lectures de chevet
Si tout ça peut d’aider à te purger, te purifier
Oublier la douleur offrir ce que tu as de meilleur
Ne pas souffrir en silence éviter la déchéance
Quand on a rien à perdre on a quelque chose à donner
Krishna, Bouddha, Dieu, Allah et Jah
Krishna, Bouddha, Dieu, Allah et Jah sont en toi
Arrêtez maintenant de croire
Aux divinités puissantes qui détiennent le pouvoir
Le mal est en vous, le bien est en moi, le bien c’est moi
Le mal est en vous, le bien est en moi, le mal vous va si bien
À défaut de courage on a bâtit Dieu à son image
Par leurs idées les mages d’aujourd’hui ne sont plus à la page
Jésus-Christ lave plus blanc et le pape lessivé
Embrasse le sol des pays affamés
Leur apporte sa parole d’amour et de partage, mais !
Pas de capotes, pas d’I.V.G.
pas de bébés sans mariage
À vrai dire il s 'en tape
Des maladies qu’ils attrapent
Délibérément s’en bat le paf
Ils avaient qu'à faire gaffe
Alléluia !
Pendant ce temps là un ayatollah
Soumet la voix d’Allah à la raison d'état
Et prévoit la mort pour qui n’est pas d’accord
La mort pour le porc qui prétend qu’il a tort
Alors buvez mon sang
Brûlez mon corps
Au bûcher incandescent
De l’intégrisme extrémiste
Ces moines là sont fascistes
Extrémistes ces moines là sont fascistes
Alors que Krishna, Bouddha, Dieu, Allah et Jah
Krishna, Bouddha, Dieu, Allah et Jah sont en toi
Arrêtons maintenant de croire
Aux divinités puissantes qui détiennent le pouvoir
Maintenant tout le monde prie avec Lofofora posse
Faites la prière pour enfin changer d’air
Faites la prière que l’on arrête la misère
Faites la prière que l’on change d’atmosphère
Faites la prière aussi
Pour qu’on finisse avec les nazis
Maintenant tout le monde prie avec Lofofora posse
Priez
Prie pour moi pauvre pêcheur
Et si au cours de cette vie
Vous ne retrouvez pas la lumière
Ce sera encore une vie de perdue
Vous mourrez
Et tout recommencera
À l’infini
Jusqu'à la fin du monde

(переклад)

Прокидайся
так ти
Світло тут
Бог хоче, я хочу, ти хочеш
Вона там
Там всередині
під шкірою
Глибоко у вашій плоті
І ти це знаєш
Вона була там задовго до вас
І вона чекає на вас на іншому кінці тунелю
Я не кажу вам ні бога, ні господаря, бо це залежить від кожного з нас
Щоб побачити, куди це веде нас, щоб кожен мав свого бога
Щоб побачити, як це піднесе вас на човні в небо
Щоб ізолювати нас і вселити в нас ідеї майстра
Біблія — прекрасний роман, Коран — бестселер
Як життя висить на волосині, читач сторінки
Може залишити вас живими, але!
Усі повинні поважати ці читання перед сном
Якщо все це може допомогти очистити вас, очистіть вас
Забудьте про біль, віддайте все можливе
Не страждай мовчки, уникай розпаду
Коли тобі нема чого втрачати, ти маєш що дати
Крішна, Будда, Бог, Аллах і Джах
Крішна, Будда, Бог, Аллах і Джах у вас
Перестань вірити зараз
До могутніх божеств, які володіють владою
Зло в тобі, добро в мені, добро це я
Зло в тобі, добро в мені, зло тобі так пасує
Через брак мужності ми збудували Бога на Його образ
За своїми уявленнями сучасні маги вже не в курсі
Ісус Христос миє біліше, а Папа миє
Поцілуйте землю голодуючих країн
Приносить їм своє слово любові та ділиться, але!
Без презервативів, без I.V.G.
нема дітей без шлюбу
Правду кажучи, йому байдуже
Хвороби, які вони підхоплюють
Навмисно не наплювати
Їм просто треба було бути обережними
Алілуя!
Тим часом аятолла
Підкоріть голос Аллаха розуму держави
І передбачає смерть тому, хто не згоден
Смерть для свині, яка стверджує, що він не правий
Тож пий мою кров
спалити моє тіло
На палаючому вогнищі
Екстремістський фундаменталізм
Ці ченці - фашисти
Екстремісти ці ченці - фашисти
Тоді як Крішна, Будда, Бог, Аллах і Джах
Крішна, Будда, Бог, Аллах і Джах у вас
Давайте зараз перестанемо вірити
До могутніх божеств, які володіють владою
Тепер усі моляться разом із загонами Lofofora
Моліться за зміну обстановки нарешті
Моліться про припинення нещастя
Моліться за зміну настрою
Моліться також
Щоб закінчити з нацистами
Тепер усі моляться разом із загонами Lofofora
Моліться
Молись за мене, бідний рибалка
А якщо в цьому житті
Ви не можете знайти світло
Це буде ще одне життя, втрачене даремно
Ти помреш
І все почнеться знову
До нескінченності
До кінця світу