Переклад тексту пісні L'emprise - Lofofora

L'emprise (оригінал)

Elles disent: «Tais-toi un peu.
Cela veut mieux.
Nous parlerons par ta bouche»
Elles disent: «Comme le feu, ce que tu veux te brûle quand tu le touches»
Elles disent la morale, ce qui est bien ou mal
Elles savent ce qui est sale, ce qui est anormal
Pourquoi ces éclats de voix plantés dans mon crâne?
Las, je réclame un instant de calme
Laissez moi essayer de penser par moi même
Plus jamais déchirer par le chant des sirènes
Seulement si vous saviez le pouvoir qu’elles me prennent
Des vamps qui me séduisent, les vampires qui me saignent
Me dirigent me suivent depuis le premier jour
Des ordres et des discours jusqu’a me rendre sourd
Je n’ai pas choisi, c’est la vie qui m’a voulu ainsi
Personne n’a jamais demandé mon avis
Aimer qui je veux être, détester qui je suis
S’il suffisait de naître tout serait si simple
Si l’esprit qu’on m’a donné répondait sans trahir
Mais les muses maléfiques cherchent encore a me nuire
Murmurent a mon oreille des mots et des morsures
Elles n’ont pas leur pareil pour ouvrir mes blessures !
Elles disent: «méfie-toi des autres, il n’y a pas de messie pas d’apôtres»
Elles disent: «Fais-nous confiance, nous savons tes vices et tes secrets
d’enfance»
Elles disent: «tu ne nous mérites pas»
Et des tas d’autres choses que je ne comprend pas
Mais qu’est ce qu’elles me veulent?
Maintenant laissez-moi seul
Faire un trou dans ma tête ouverte comme une porte
Qu’enfin elles s’arrêtent ou bien qu’elles en sortent
Elles pillent ma raison, invoquent des pulsions de mort, de destruction
Princesses du chaos, entremetteuses en question
Maîtresses menteuses, expertes en soumission
Et la violence qui me hante implose quand ça leur chante
Je demande le silence comme une dernière chance
Là où la folie commence

L'emprise (переклад)

Кажуть: «Помовчи трохи.
Воно хоче кращого.
Ми будемо говорити твоїми устами"
Кажуть: «Як вогонь, те, що ти хочеш, обпалить тебе, коли ти доторкнешся до нього».
Кажуть мораль, що правильно чи неправильно
Вони знають, що брудне, що ненормальне
Чому ці голоси застрягли в моєму черепі?
На жаль, я вимагаю хвилини спокою
Дозвольте мені спробувати подумати самостійно
Пісня сирени більше ніколи не розривається
Тільки якби ти знав, яку силу вони відбирають у мене
Вампіри, які спокушають мене, вампіри, які кровоточать мене
Веди мене слідувати за мною з першого дня
Накази і промови, поки я не оглух
Я не вибирав, життя хотіло мене таким
Ніхто ніколи не питав моєї думки
Любити, ким я хочу бути, ненавиджу те, ким я є
Якби достатньо було народитися, все було б так просто
Якби дух, який мені дали, відповів, не зрадивши
Але злі музи все одно прагнуть мені нашкодити
Слова й укуси шепочуть мені на вухо
Їм немає рівних, щоб розкрити мої рани!
Кажуть: «Бережись інших, немає месії, ані апостолів»
Кажуть: «Повірте, ми знаємо ваші вади і ваші секрети
дитинства"
Кажуть "ти нас не заслуговуєш"
І багато іншого, чого я не розумію
Але чого вони від мене хочуть?
А тепер залиш мене в спокої
Зробіть дірку в моїй голові відкритою, як двері
Щоб вони нарешті зупинилися, або ж вони вийшли
Вони грабують мій розум, викликають потяг до смерті, руйнування
Принцеси хаосу, свати під питанням
Брехливі господині, покірні експерти
І насильство, яке переслідує мене, вибухає, коли їм подобається
Я прошу тиші як останнього шансу
Де починається божевілля