Переклад тексту пісні Ici ou ailleurs - Lofofora

Ici ou ailleurs (оригінал)

Ailleurs, une autre vision, un autre horizon, une autre raison de vivre
Sous un autre ciel, un plus beau soleil où rien n’est vraiment pareil
Trouver sur la terre l’endroit où espèrent les fous, les solitaires
Vers d’autres habitudes, quelque part au Sud où la mer nous enivre
Infiniment loin, peut-être tout près, peut-être en dedans, tu trouveras l’envie
Ici ou ailleurs, d’où viennent les saisons gorgés d'émotion, une autre façon de
vivre
Dans un paysage où tourner la page, trouver la route à suivre
Se donner la chance que tout recommence, l’illusion d'être libre
S’envoyer au large, ouvert au message que le vent nous délivre
Infiniment loin, peut-être tout près, peut-être en dedans, tu te donnes à la vie
Larguer les amarres, violer les frontières, un nouveau départ, voguer la galère
Braver l’océan, sortir du désert, quitter le néant, changer de repère
Ici ou ailleurs
De quel pays perdu, rêves-tu en secret, ce décor idéal, là où l’on t’attendrait
Rencontrer le bonheur et puis l’apprivoiser
Aucune ombre n’oserait t’empêcher de briller
Ce merveilleux voyage repoussé à demain
Ressemble à ce passage à coté de ta main
Embrasser la chance que tout recommence
L’illusion d'être libre

(переклад)

В іншому місці інше бачення, інший горизонт, інша причина жити
Під іншим небом, яскравіше сонце, де насправді все не так
Знайди місце на землі, де нерозумні, самотні сподіваються
До інших звичок, десь на Півдні, де нас п’янить море
Нескінченно далеко, можливо, поблизу, може, всередині, ви знайдете заздрість
Тут чи в іншому місці, звідки походять пори року, сповнені емоцій, інакше
жити
У ландшафті, щоб перегорнути сторінку, знайдіть дорогу, по якій слід йти
Дайте собі шанс почати все спочатку, ілюзію вільності
Виходячи в море, відкрийтеся для повідомлення, яке доносить вітер
Нескінченно далеко, можливо, поблизу, може, всередині, ти віддаєшся життю
Відкинься, порушуй кордони, починай нове, пливи на галере
Вибирайся з океану, вибирайся з пустелі, залишай ніщо, змінюй свій орієнтир
Тут чи ще десь
Про яку втрачену країну ви таємно мрієте, це ідеальне місце, де вас чекають
Зустрічайте щастя, а потім приборкайте його
Жодна тінь не посміє завадити тобі сяяти
Цю чудову подорож відклали на завтра
Подивіться на той уривок біля вашої руки
Скористайтеся шансом, що все почнеться знову
Ілюзія вільності