Переклад тексту пісні Comme des bêtes - Lofofora

Comme des bêtes (оригінал)

Comme des bêtes, domestiquées, menées à la baguette, on avance comme des bêtes.
Dans la
Troupe, on ne veut voir qu’une seule tête.
Comme des bêtes.
Allons mordre à
l’hameçon et
Manger
Dans la main, celle qui nous tient en laisse.
Je connais la leçon,
ramasse des coups de griffes et
Attends les caresses.
Dessine-moi un monde idéal, et je serais ton animal
apprivoisé À brosser
Dans
Le sens du poil.
Que je puisse à ma guise, de mes crocs qui s’aiguisent,
ronger mon os jusqu'à la
Moelle.
Comme une bête, puisqu’on vit comme des bêtes, dressées au doigt à
l’oeil, à la voix de
Son
Maître.
Comme des bêtes, on court vers ce qui brille, la lumière et l’argent,
la chair et la chaleur
Le
Nez contre la grille, j’attends aussi mon heure pour un air de bonheur.
Dessine-moi un monde
Idéal
Et je serais ton animal apprivoisé, à marquer comme du bétail.
Et si tu le
désires, pour mon plus
Grand plaisir, ronger mon os jusqu'à la moelle.
N’y voyez là aucune fable,
il n’aura pas de
Morale
Les requins dévorés d’ambition cannibale comme les brebis galeuses et les
moutons de Panurge
Dans les cages dorées ou visqueuses attendront le déluge.
On m’a bien éduqué,
je lèche comme je
Mords.
Mais à la nuit tombée, je hurle à la mort

Comme des bêtes (переклад)

Як звірі, одомашнені, керовані жезлом, ми рухаємося вперед, як звірі.
В
Військо, ми хочемо бачити лише одну голову.
Як звірі.
Давай кусати
гачок і
Їсти
У руці та, що тримає нас на повідку.
Я знаю урок,
підбирає кігті і
Чекайте обіймів.
Намалюй мені ідеальний світ, і я буду твоєю твариною
приручений щіткою
в
Відчуття волосся.
Щоб я міг, як захочу, своїми гострими іклами,
гризти мою кістку до тих пір
Кістковий мозок.
Як звір, тому що ми живемо, як звірі, навчені на пальці
око, в голос
Його
Майстер.
Як звірі, ми біжимо до того, що сяє, світло і срібло,
м'ясо і тепло
в
Нісом до воріт, я теж чекаю часу, щоб відчути щастя.
Намалюй мені світ
Ідеальний
А я буду твоєю ручною твариною, таврованою як худоба.
А якщо ти
бажання, для мене найбільше
Велика насолода, перегризати свою кістку до мозку кісток.
Не бачу там жодної байки,
він не матиме
Моральний
Акули пожирали з людожерськими амбіціями, як чорні вівці і
овець Панург
У золотих або слизьких клітках буде чекати потоп.
Я добре вихований,
Я облизуюся, як я
Укусити.
Але коли настає ніч, я кричу до смерті