Переклад тексту пісні Série Z - Lofofora

Série Z (оригінал)

Y’a pas de hauts, pas de bas
Je sais pas si t’as vu mais c’est maintenant la saison alors éliminons les
faibles
Et personne ne sait vers qui se tourner pour appeler à l’aide
Le 21ème siècle sera hardcore je te l’accorde
Le destin de chacun funambulise sur la corde raide
Comme je le suis après une sess' avec la Calcine
Y’a trop de brouillard pour y voir fait-moi un signe
J’aimerais bien m’agripper à quelque chose de solide
C’est peut-être déjà trop tard mais faudrait pas tomber dans le vide
Je plaide la non-assistance à espèce en danger
Qu’au moins pour nos enfants on essaie de changer
En réaction à l’autodestruction de l’human race, si tu veux savoir
C’est vrai quand j’ouvre ma gueule je serre moins les fesses
Y’a pas de haut, pas de bas, tout dépend en quoi tu crois
Les droits que tu t’octroie, pas d’envers, pas d’endroit
Tout dépend en quoi tu crois, pas de hauts, pas de bas
Certains mecs jouent les macs parce qu’ils matent trop la télé
Résonnent comme des cloches de Pâques lorsqu’ils parlent de fierté
Pensent dévorer comme des ogres mais sont des petits poucets
Se croient les rois de la jungle, en fait perdus dans la forêt
Il faudrait leur dire que ce à quoi ils aspirent n’est qu’un leurre
Ca fait peur de les voir se tourner vers le pire
Ils veulent s’en sortir mais leur discours se tard dès qu’ils sont près à tout
Prêt à tout pour squatter les transistors, et dans la même existence
Pas de conscience collective, de quoi les cannibales sont capable pour survivre
Des dollars plein les yeux, aux lèvres la salive, les valeurs de famille et
l’amitié s’enlisent
J’le vois comme ça j’le vis comme ça
Ce qui me gène, c’est que la tournure que les choses prennent est plutôt dure à
avaler
Y’a plus de mals transgénique que de cannabis dans nos vallées
A parler d’amour et pas de fric, je vais passer pour un taré
Je laisse les baveurs se marrer, j’en ai rien à carrer
J’ai pas la sagesse pour me glisser à ta place
Je vais pas rentrer dans ta tête, je marche pas non plus dans tes godasses
+ DE PAROLESWeedoTortureSérie bTous les mêmesNo Facho — Dub Spirit
(Lofofora)Mémoire de singesL'éclipseCharismanAuto-piloteSérie z
Alors toi seul assume la récolte de ce que tu sèmes
Les clous, les cailloux, les bonnes ou les mauvaises graines
Tu pourras toujours essayer d’envoyer valser dans la crasse
La terre entière par la portière pour rester seul en première place
Mais sache que nul n’est à l’abri quand le monde appartient aux pourris
Je vis ça comme un pari, évitez les intempéries
Le défi, c’est d’avancer avec la family
J’le vois comme ça
J’le vis comme ça, prend-le comme ça

Série Z (переклад)

Немає ні злетів, ні падінь
Я не знаю, чи ви бачили це, але зараз сезон, тож давайте виключимо їх
слабкий
І ніхто не знає, до кого звернутися за допомогою
21 століття буде хардкорним, я вам даю
Доля кожного – ходіння по канату
Як я після сеансу з Calcine
Надто туманно, щоб побачити, як дають мені знак
Я хотів би триматися за щось тверде
Може бути вже надто пізно, але не варто впасти в порожнечу
Я закликаю не надавати допомогу тваринам, яким загрожує зникнення
Що принаймні для наших дітей ми намагаємося змінити
У реакції на самознищення людського роду, якщо хочете знати
Це правда, коли я відкриваю рот, моя дупа менш туга
Немає ні підйому, ні падіння, все залежить від того, у що ти віриш
Права, які ви надаєте собі, немає назад, немає місця
Все залежить від того, у що ви вірите, без злетів, без падінь
Деякі хлопці грають у сутенерів, тому що вони занадто багато дивляться телевізор
Дзвонять, як великодні дзвони, коли говорять про гордість
Думайте, що вони пожирають, як огри, але маленькі пальці
Подумайте, що вони королі джунглів, які насправді заблукали в лісі
Їм слід сказати, що те, чого вони прагнуть, — це просто приманка
Страшно бачити, як вони повертаються до гіршого
Вони хочуть вийти з цього, але їхня розмова запізнюється, коли вони готові на все
Відчайдушно присіли транзистори, а в тому ж існування
Немає колективної свідомості, на що здатні вижити канібали
Очі, повні доларів, слина на губах, сімейні цінності і
дружба завмерла
Я так це бачу, я так живу
Мене турбує те, що ситуація набуває повороту досить важко
ластівка
У наших долинах більше трансгенного зла, ніж канабісу
Говорячи про кохання, а не гроші, я збираюся видати себе за психа
Даю слинникам сміятися, мені байдуже
Мені не вистачає мудрості прослизнути на твоє місце
Я не влізу тобі в голову, я також не вступу на твоє місце
+ ТЕКСТ WeedoTortureSérie Ball The SameNo Facho — Dub Spirit
(Лофора)Пам'ять мавп Серія EclipseCharismanAutopilotZ
Тож ти один несеш урожай того, що посієш
Цвяхи, каміння, хороші чи погані насіння
Ви завжди можете спробувати вальсувати крізь бруд
Вся земля біля дверей стояти насамперед
Але знайте, що ніхто не застрахований, коли світ належить гнилим
Я живу цим як заклад, уникаю поганої погоди
Завдання полягає в тому, щоб рухатися вперед разом із сім’єю
Я бачу це таким
Я так живу, приймай це так