Переклад тексту пісні Mémoire de singes - Lofofora

Mémoire de singes (оригінал)

De mémoire de singes, on avait jamais vu ça, une pareille agitation parmi ceux
qui marchent debout
Trois millions d’années à déconner et voilà le résultat: la terre brûlée,
la mer ruinée et par dessus le tout, dans le ciel un trou
Et bien riez maintenant, pauvres fous !
N’ayez pas de regret, on en aura bien profité
C'était le prix à payer, nous reste à finir en beauté
Non, personne ne saura jamais ce qu’on aurait pu faire, ce qu’il restait à
essayer
Plus d’air à respirer, bientôt les réserves sont vides.
Le sable a déjà
com­mencé à recouvrir la ville
Plutôt qu’on agonise jusqu'à prétendre au maléfice, je préconise qu’on en
finisse dans un grand et beau feu d’artifice
Approchez messieurs dames pour un spectacle inoubliable, garanti sans trucage
car ici tout est véritable
Applaudissez le grand cirque de la honte et de la disgrâce
Tous les numéros se surpassent jusqu'à extinction de la race
Au ­delà de l’imagination et occasion ne soyez pas en reste, faites la queue
comme tout le monde, prenez vos tickets à la caisse !
Toujours plus fort, encore plus loin, on ne recule devant rien

Mémoire de singes (переклад)

На згадку про мавп, такого, такого гомону серед тих ми ще не бачили
які ходять прямо
Три мільйони років возитися і ось результат: випалена земля,
зруйноване море і понад усе в небі діра
Ну смійтеся тепер, дурні!
Не шкодуйте, нам це сподобається
Це була ціна, яку треба було заплатити, ми все одно повинні закінчити в стилі
Ні, ніхто ніколи не дізнається, що ми могли зробити, що залишилося
спробуйте
Немає більше повітря для дихання, скоро запаси спорожніють.
Пісок уже є
почав охоплювати місто
Замість того, щоб ми мучилися через те, що вимагали прокляття, я захищаю це ми
закінчиться великим і красивим феєрверком
Звертайтеся, пані та панове, для незабутнього шоу, гарантованого без спецефектів
бо тут все по-справжньому
Аплодуйте великому цирку ганьби і ганьби
Усі числа перевершують одна одну, поки раса не вимирає
Поза фантазією та можливістю не залишайтеся осторонь, станьте в чергу
як і всі, отримайте квитки в касі!
Завжди сильніші, навіть далі, ми ні перед чим не зупиняємося